TABI FUN

도영버스 타는 법 ~도쿄 편~

2024-10-09T00:00:00+09:00

여러분은 도쿄 도내의 도영 버스 이용 방법에 대해 알고 계신가요?

도쿄 도내는 전철도 상당히 발달해 있어, 필요할 때는 택시도 있어서 편리하지만, 거리를 구경하며 관광할 수 있는 것도 버스의 매력입니다.

또한, 버스는 비교적 낮은 요금으로 긴 거리를 이동할 수 있어, 목적지에 따라서는 전철보다 버스가 더 저렴할 수 있습니다.

그러한 버스의 이용 방법은 도쿄와 오사카에서 약간 다릅니다.
이번에는 도쿄 도내의 도영 버스 이용 방법에 대해 소개하겠습니다.

버스를 타고 싶다면 어떻게 해야 하나요?

버스를 타고 싶다면, 먼저 버스 정류소를 찾아야 합니다.

목적지에 따라 버스의 승차 장소도 다르므로, 많은 버스 정류소가 있는 경우 주의하세요.

버스 정류소는 이렇게 기둥 같은 것이 표식으로 세워져 있습니다.

기둥에는 운행 시간표가 적혀 있으며, 몇 시 몇 분에 버스가 오는지가 기록되어 있습니다.

가장 왼쪽의 흰색 기둥은 평일, 중앙의 파란 열은 토요일, 가장 오른쪽의 빨간 열은 일요일 및 공휴일의 운행 시간표입니다.

가장 왼쪽의 숫자는 13시나 14시와 같은 시간을 나타내며, 각 열에 적힌 숫자는 몇 분을 의미합니다.

즉, 이 표를 보면 평일 아침 9시 29분에 버스가 온다는 의미입니다.

버스 노선도 적혀 있으므로, 여기에서 자신의 목적지가 있는지도 확인해 보세요.

버스가 도착하면 먼저 요금을 지불하세요

버스가 도착하면, 가장 앞쪽의 문에서 탑승합니다. 앞에 사람이 줄 서 있다면, 제대로 줄을 서서 기다리세요. 끼어드는 것은 안 됩니다.

버스의 문이 열리면, 먼저 요금을 지불합니다. 도쿄 23구 내는 균일 요금으로 어른은 210엔, 어린이는 110엔입니다.

지불은 현금 외에도 PASMO(패스모)나 Suica(스이카)와 같은 IC 카드를 사용할 수 있습니다.

현금으로 지불할 경우, 1,000엔 지폐만 사용 가능하며, 5,000엔 지폐나 10,000엔 지폐는 사용할 수 없으니 주의하세요.

동전에 지불할 경우, 이미지의 왼쪽(이미지에는 나타나지 않지만)에서 지불하는 곳이 있으므로, 거기에 돈을 넣어주세요.

IC 카드의 경우, 파란 부분에 터치하세요. "삑" 소리가 나면 지불 완료입니다.

또한, IC 카드의 잔고가 부족한 경우, 버스 내에서 충전할 수 있어 편리합니다.

종이로 지불할 경우, 가장 오른쪽에 지폐를 넣는 곳이 있으니, 투입한 후 잔돈을 받는 것을 잊지 않도록 하세요.

이제 버스 탑승이 완료되었습니다. 자리가 비어 있으면 앉는 것이 안전합니다.

버스에 들어가면 오른쪽은 우선 좌석이므로, 노인이나 몸이 불편한 분에게 자리를 양보해주세요.

차내는 이렇게 되어 있습니다.

버스 내에서는 무료 Wi-Fi 이용을 시작한 노선도 있지만, 같은 도영 버스라도 모든 버스에서 이용할 수는 없습니다.

Wi-Fi 서비스가 가능한 버스에는 "Toei Bus Free Wifi"라는 스티커가 붙어있습니다.

자세한 내용은 도영 버스 홈페이지를 참조하세요.

목적지에서 버스를 내리고 싶다면?

목적지의 버스 정류소에서 내리고 싶다면, 버스 정류소에 도착하기 전에 이 버튼을 누르세요.

이 버튼은 차내에 많이 있습니다.

누르면 빨갛게 빛나므로, 빨갛게 빛날 때까지 눌러주세요.

출구는 버스의 중앙에 있습니다. 급하지 않게 천천히 내리세요.

목적지에 도착하면 버스 여행은 끝이지만, 귀가할 때도 버스를 이용할 경우 귀가 시간표를 확인해 두는 것을 추천합니다.

버스를 타기 위해 상당히 기다려서 시간을 낭비하는 일이 없도록 하는 것이 좋습니다!

버스는 저렴한 가격으로 긴 거리를 이동할 수 있지만, 세세한 것에 신경 쓸수록 이후에 시간을 더 효율적으로 사용할 수 있습니다.

차내에서의 규칙은?

공공 장소이므로, 큰 소리로 떠들거나, 짐으로 넓이를 많이 차지하지 않도록 합시다. 버스는 많은 사람들이 이용하기 때문에 서로 불쾌하지 않도록 배려하는 것이 중요합니다.

또한, 위에서도 언급했듯이 우선 좌석이나 휠체어 좌석이 있습니다. 자신보다席기(exit) 우선해 줄 만한 분이 타면, 자리를 양보해 주세요. 그러면 차내 분위기가 훨씬 좋아집니다.

또한, 버스는 주행 중에 많이 흔들리기 때문에, 앉을 수 없을 정도로 혼잡한 경우에는 기둥이나 손잡이를 잡아주세요.

그리고, 입구나 출구 근처에 서 있으면 출입하는 사람에게 방해가 되므로, 공간이 없고 어쩔 수 없이 그곳에 서 있어야 할 경우, 서로 배려할 수 있는 방법을 고민해 보세요.

상세 정보

명칭: 도영 버스

전화번호: 03-3816-5700

홈페이지: https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/bus/

로손(ローソン)에서 의약품 판매

2024-10-09T00:00:00+09:00

약을 판매하는 편의점을 아시나요?
일본에는 많은 편의점이 있지만, 약을 판매하는 곳은 몇 군데밖에 없습니다. 약을 판매하는 편의점은 대부분 로손(ロ−ソン)이라고 생각합니다.

7-Eleven이나 패밀리마트(ファミリーマート)에서는 본 적이 없습니다. 약을 판매하는 매장이 있을 수 있지만, 보충제는 본 적이 있어도 약은 본 적이 없습니다. 이번에는 요코하마역 근처의 로손에서 발견한 몇 가지 약을 소개하고자 합니다.

약을 판매하는 로손

가게 입구와 간판에 "くすり(medicines)"가 표시되어 있습니다. 이러한 표지판이 없는 매장에서는 약을 판매하지 않습니다.

로손에서 발견된 몇 가지 약

취급하는 약은 매장마다 다르며, 일부 매장은 약국처럼 다양한 약을 판매합니다.

일본에서 잘 알려진 몇 가지 약을 소개합니다!

※추천하는 약이지만 저는 약사가 아니니, 참고용으로 알아두세요.

해열제

BUFFERUN과 EVE

두통과 생리통에 추천합니다.
특히 일본 여성들에게 인기가 많습니다.

감기약

ルルアタック과 ベンザブロック

인기 있는 감기약입니다.
열, 목, 콧물 및 기타 감기 증상에 효과적입니다.

アレジオン

비염과 꽃가루 알레르기에 추천합니다.

많은 일본인이 꽃가루 알레르기로 고생하기 때문에 봄에 잘 팔리는 약입니다.

龍角散ダイレクト

목 아플 때 위해서 좋습니다.
물 없이 먹을 수 있다는 점도 인기가 많습니다.

편의점에서 판매되는 "Ryukakusan 사탕"도 일본인들 사이에서 인기가 많습니다.

안약

매장에 따라 일반 안약 외에도 콘택트 렌즈 사용 가능 안약 및 눈 전용 세척 용액도 있었습니다.

太田胃酸과 パンシロン

일본인들 사이에서 인기 있는 표준 위장약입니다. 과식이나 음주로 인해 배가 불편할 때 추천합니다.

완하제

コーラック과 コーラックⅡ

완하제는 특히 여성에게 인기가 많습니다. 밤에 자기 전에 복용하면 다음 날 상쾌하게 느낄 수 있습니다.

기타

항가려움제, 찜질제 및 근육 이완제가 마련되어 있습니다. 소독액 또한 구비되어 있었습니다.

그 중 추천하는 것은...
ムヒ
벌레 물림에 좋습니다. 액체 및 크림 타입이 있습니다.

판매 시간에 유의하세요!

24시간 운영되는 편의점이라 하더라도 24시간 내내 구매할 수 있는 곳은 몇 군데 없습니다. 제가 발견한 곳은 요코하마역에서 7:00부터 22:00까지 열고 있었습니다. 특히 밤늦게나 이른 아침에 구매할 때는 주의하세요.

문제를 겪을 때 유용하니 꼭 활용해 보세요!

상세

요코하마역 근처에서 약을 구매할 수 있는 로손입니다.

・로손(ローソン) 츠루야초점(鶴屋町店)

　요코하마역에서 도보 약 10분 거리

・로손(ローソン) 요코하마 스카이 빌딩점(横浜スカイビル店)

　요코하마역에 위치한 YCAT(공항 리무진 버스 정류장)가 있는 건물입니다.

방문 일본 외국인 편리 사이트

2024-09-29T00:00:00+09:00

외국인 여행자에게 추천하는 사이트를 소개합니다.
일본은 다국어 지원이 진행되고 있지만, 아직까지 미비한 점이 현실입니다.
특히 외국인 여행자는 영어가 통하지 않는 경우가 많아 불편함을 느끼는 경우도 많을 것입니다.
이 사이트들을 잘 활용하여 여러분이 안심하고 일본 여행을 즐기실 수 있기를 바랍니다!

1. Japan the Official Guide

일본을 안심하고 여행할 수 있도록 필요한 정보를 확인할 수 있습니다.

여행 중에 몸 상태가 나빠졌을 때 일본에서 의료를 받을 수 있도록 도와주는 웹사이트입니다.
의료기관 검색, 해외 보험 관련 정보, 상담 창구 등 유용한 정보가 준비되어 있습니다. 다국어 지원이 가능합니다.

JNTO: https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

2. Japan Travel by NAVITIME

방일 외국인 관광객을 대상으로 일본 국내의 관광 명소, 노선도 환승, 무료 Wi-Fi 스폿 검색 등의 기능을 영어로 제공하는 애플리케이션입니다.

NAVITIME: https://www.navitime.co.jp/pcstorage/html/japan_travel/english/

3. Japan Official Travel App

다국어 지원으로 외국인을 위한 정보가 풍부합니다.

이벤트, 관광 명소, Wi-Fi 스폿, 면세점이나 레스토랑 정보 등 다양한 정보가 있습니다.

JNTO: https://www.japan.travel/en/app/

4. Halal Gourmet Japan

이슬람교인 분들에게 추천하는 사이트입니다. 일본에는 다양한 나라의 레스토랑이 있지만, 할랄 요리 레스토랑을 찾는 것은 어렵습니다. 이 사이트를 사용하면 이슬람교인 여러분도 안심할 수 있습니다.

Halal Gourmet Japan: https://www.halalgourmet.jp/

추가 정보

일본에서도 코로나19가 안정되었고, 마스크 착용 의무는 없어졌지만, 외출 시에는 여전히 마스크를 착용하는 사람들이 많은 것이 현실입니다. 특히, 기차나 병원 이용 시에는 마스크 착용이 권장됩니다. 마스크는 현재도 편의점이나 약국에서 구매할 수 있습니다.

Suica 충전 방법 - 세븐일레븐 편

2023-12-17T00:00:00+09:00

Suica/Pasmo를 알고 계신가요? 일본에서 자주 사용되는 교통 계열 IC카드인 'Suica', 'Pasmo'는 서로 호환되며 전철, 버스, 편의점 등에서 사용할 수 있는 선불 IC카드입니다.

※카드 디자인은 다양합니다. 사진 속 도쿄역 100주년 디자인은 한정판매된 것으로 지금은 판매하지 않습니다.

'Suica', 'PASMO'는 전철이나 버스 등의 교통수단뿐만 아니라 쇼핑에도 사용할 수 있는 편리한 선불카드입니다. Suica(Pasmo)는 역의 티켓 자판기에서 구입할 수 있습니다. 충전은 역의 티켓 자판기뿐만 아니라 편의점에서도 가능합니다.

이번에는 세븐일레븐에서의 충전 방법을 소개합니다.

세븐일레븐에서 충전하는 방법

1.계산대에서 Suica 충전을 원한다고 말하기 (Suika charge onegai shimasu.)

2.Suica(Pasmo) 선택하기

3.금액 선택하기

화면에 표시되지 않은 금액을 충전하고 싶다면, '다른 금액 입력'을 눌러 금액을 입력합니다.

4.계산대에서 돈 지불하기

5.Suica(Pasmo)에 태그하기

6.충전 완료!

Suica(Pasmo)는 충전 후 바로 사용할 수 있습니다.

역에서 충전하는 경우

일부 자판기에서는 충전이 불가능할 수 있습니다. 자판기에 충전 마크가 있는지 확인하세요.

일본에 오시면, 꼭 Suica를 구입하여 일본 여행을 현명하고 즐겁게 보내세요!

추가 정보

최근에는 코인락커도 Suica(Pasmo) 대응이 증가하고 있습니다. Suica(Pasmo)에 충전해두면 동전이 없어도 사용할 수 있어 편리합니다.

의료용 의약품을 구입할 수 있는 약국을 아십니까?

2022-10-30T00:00:00+09:00

안녕하세요. 코로나 아키라가 좀처럼 끝나지 않지만, 여러분 잘 지내십니까? 약사 엔지니어의 오자키입니다.

그런데, 일본에서는 보험 제도가 충실하고 있고, 보험에 가입하고 있는 분이면 3할 부담으로 병원의 진찰과 의약품을 받을 수 있습니다. (일본에서 일하고 있는 분, 및 일본 국민은 원칙 가입입니다.)

종종 병원에서 진찰 후 처방전을 받고 약국에서 약을 받습니다. 3할 부담입니다만, 병원에서의 진찰을 하고, 의약품을 받으면 토탈로 4000엔 이상이 되어 버리는 것이 많은 것이 아닐까요. 감기약이나 위약을 내고 싶을 뿐인데… 되어 버리는 것도.
이 처방전으로 받는 의약품(의료용 의약품)이 처방선 없이도 구입할 수 있는 약국이 최근 늘어나고 있으므로 소개하겠습니다. 의료용 의약품을 판매하는 것을 영매, 영매를 실시하는 약국을 영매 약국이라고 하는 경우도 있습니다.

의료용 의약품이란?

의료용 의약품이란, 약국 등에서 통상 구입할 수 있는 일반용 의약품(파브론이나 루루골드, 오타 위산 등)과 구별하기 위해서 생긴 용어로, 의사나 약제사 등 전문가에 의해 관리·제공되는 의약품입니다 .

의료용 의약품의 대표적인 것에는 PL 배합 과립이나 메디콘정 등의 감기약, 히르도이드 연고나 린데론 VG 연고 등의 피부용 연고, 히어레이린 점안액이나 아레디온 점안액 등의 안과용 약, 암로디핀 정제 등의 고혈압약, 로스바스타틴정 등의 고지혈증약 등이 있습니다.

이 의료용 의약품은 더욱 크게 2종류의 「처방전 의약품」과 「처방전 의약품 이외의 의약품」으로 나눌 수 있으며, 처방전 의약품은 원칙 처방전에 의한 조제가 필수입니다. 이 처방전 의약품에는 위험이 높은 신약이나 고혈압약, 고지혈증약, 항암제, 주사약 등이 있습니다.

처방전 의약품 이외의 의약품에는 감기약, 기침, 해열진통약, 칠약, 비타민제, 위장약, 안약, 한방약 등이 있으며, 본인이라면 약국에서 대면으로 구입할 수 있습니다.

의료용 의약품은 의사나 약사의 관리하에 사용되는 것으로 가정하므로, 판매에는 일정한 규제가 있으며, 일반 약국 등에서는 판매할 수 없습니다. 또 의료용 의약품이 판매할 수 있는 약국이라도, 판매를 하고 있지 않은 약국이 대부분입니다. 이것은 엄격한 규제나 주변의 클리닉과의 관계성 등 다양한 요인이 있습니다만, 처방전만으로 충분히 이익이 나와 있는 병원·약국의 이익 구조가 있기 때문일지도 모릅니다.

의료용 의약품을 구입할 수 있는 약국이 있습니다.

앞서 언급했듯이 의료용 의약품을 얻는 데 큰 장애물이 있습니다.
하지만 처방전 없이 의료용 의약품을 판매하는 적극적으로 하고 있는 약국이 최근에 되어 있기 때문에 소개합니다.

薬局アットマーク(Pharmacy AtMark)

니가타현 니가타시의 전통 약국. 환자의 요구에 부응하기 위해 일본 최초 병원 약을 살 수 있는 약국으로서 2001년에 오픈.

〒950-0916 니가타현 니가타시 주오구 요네야마 5가 11-22 본망 빌딩
영업시간：10:30～19:00
정기휴일：목요일
TEL：025-241-2111

くすりやカホン(Kusuri-ya cajon)

홋카이도 삿포로시에 2012년 오픈의 약국입니다.

〒065-0022 삿포로시 히가시구 기타 22조 히가시 15초메 4-20 그란메르 히가시야 1층
영업시간
평일：11:00～13:00・14:00～19:00
토요일：11:00～13:00
정기휴일：일요일・공휴일
※부정기 휴가 있음
TEL：011-799-4148

이 외에도 많은

전국에 체인 전개하고 있는 셀프 케어 약국이나 프랜차이즈 전개를 하고 있는 보리 약국, 키라리 약국 등 다양한 약국이 의료용 의약품을 판매하는 영매에 참가하고 있습니다.
【零売薬局(Reibai Yakkyoku)】등에서 검색하는 것으로 근처의 의료용 의약품이 살 수 버리는 약국을 찾을 수 있어요.

買えちゃうカンパニーの薬局とつか（Kaechau Company Totsuka Pharmacy）

가나가와현 요코하마시 토츠카구 토츠카초에 2022년 7월에 새롭게 오픈한, 의료용 의약품을 구입할 수 있는 약국에 방해해 왔습니다.

점포내는 일반용 의약품(OTC 의약품)이나 서플리먼트등도 놓여져 있습니다.
야채를 팔고 있는 것도 특징적이었습니다.

아직 코로나도 유행하고 있기 때문에 항원 검사 키트도 팔고있었습니다.

어떻게 구입합니까?

의료용 의약품을 구입하려면 약사와 상담하세요.
지금 복용중의 약·사용중의 약등이 있는 경우는 약 수첩도 확실히 가져 갑시다.

희망의 약이 있는 경우에는 증상을 전해, 의약품 구입의 취지를 전합니다.
특히 희망의 약이 없는 경우에는 곤란하고 있는 증상등을 상담해, 약사로부터 의약품을 제안받을 수도 있습니다.

고민하고 있는 불안한 것, 약에 대한 상담은 확실히 할 수 있습니다.

구입 가능한 의약품은 의료용 의약품(처방전 의약품, 처방전 의약품 이외의 의약품) 중 절반 정도로 약 7000품목 정도 있다는 것. 덧붙여서 그 모든 것을 재고하고 있는 것은 아니기 때문에 주문이 되는 경우도 있는 것 같습니다.

히르도이드나 스테로이드 연고, 통증 방지 붙여 약(시판되는 록소닌 테이프와 같은 성분의 것 등), 감기약(PL 배합 과립, 메디콘정, 카르보시스테인정 등)이나 해열 진통약(카로날, 록소닌 등), 비타민 약물 (시나르, 비오틴, 알리나민, 타우린, 유벨라 등), 트라넥삼산도있었습니다.

한약도 다양한 종류가 있어 체질이나 증상에 맞는 것을 제안받을 수 있습니다. 차가움과 부종, 피부 고민에서 갱년기 장애, 불면증, 빈뇨 등.

가격도 비교적 합리적이고 제대로 이야기 할 수있어 만족의 결과였습니다.
여러분도 곤란하면 약국에 상담해 보는 것은 어떻습니까?

買えちゃうカンパニーの薬局とつか（Kaechau Company Totsuka Pharmacy）

〒244-0003 가나가와현 요코하마시 도쓰카구 도쓰카초 3000-4 이시이 빌딩 1F
영업시간
월～토：9:00～19:00
정기휴일：일요일・화요일・공휴일
TEL：045-443-7141

대중교통기관：JR도카이도선 도쓰카역 서쪽 출구에서, 목적지가 「드림랜드·드림 하이츠」의 버스에 승차해, 「오사카시타」버스 정류장에서 하차합니다.

차 : 주차장이 없으므로 인근 코인 주차장을 이용하십시오. (타임스 주차장이 로손의 끝에 있습니다)

로손 오사카시타점 맞은편에 있습니다.

도츠카역은 요코하마역·오후나역에서 도카이도선으로 1역입니다.
또 후지사와역에서 토츠카역행 버스로도 1개로 갈 수 있습니다.
조금 역에서 떨어져 있지만, 꼭 한번 가보세요.

가나가와 현에 있는 히가시오기시마니시 공원(東扇島西公園)에서 「오목낚시(五目釣り)」를 해보았다!

2017-09-21T00:00:00+09:00

요즘, 완연한 여름으로 들어서면서 밖에 나가기 귀찮은 날씨가 되어버렸네요. 그렇지만, 여름하면 역시 낚시!(저만 그런가요?)

겨울엔 낚시하기가 굉장히 힘들었지만, 이 계절이 되면 여러 종류의 물고기를 간단하게 낚을 수 있습니다. 타겟을 한가지로 정하기보단 여러 어종을 노리는 낚시를 「오목낚시(五目釣り)」라고 부릅니다. 오늘은 가나가와 현 가와사키 시에 있는 히가시오기시마니시 공원에서 오목낚시를 해보겠습니다!

오늘 낚시를 하게 될 히가시오기시마니시 공원의 모습. 공업지대에서 가깝지만 다마가와(多摩川)에서의 유입도 있기에 안정적으로 다양한 어종을 낚을 수 있습니다.

애석하게도 오늘은 적조(赤潮).

적조란, 수중에 살고 있는 플랑크톤이 이상증식하면서 물이 플랑크톤 색으로 변하는 현상을 말합니다. 플랑크톤이 수중의 산소를 다량으로 소비해 물고기의 접근을 어렵게 하기 때문에 낚을 수 있을지 불안하네요.

오늘의 시카케(채비, 仕掛け)　

오늘 사용하는 것은 통칭 「붓코미즈리 시카케(ぶっこみ釣り仕掛け)」입니다. 사용하게 될 추(오모리, オモリ)는 고정식이 아닌 가동식입니다. 요리모도시(ヨリモドシ, 줄과 줄을 연결시키시 위해 사용하는 금속부품. 스이벨, 또는 사루칸.)로 목줄(ハリス, 하리스)과 미치이토(道糸, 낚싯대 끝에서 낚싯바늘을 매는 목줄까지의 낚싯줄. )를 연결하면서 추가 내려가지 않도록합니다. 목줄을 미치이토보다 약하게 하면 낚시줄이 끊어져도 간단히 교환할 수 있습니다. 이번 미끼는 갯지렁이(イソメ)를 사용하였습니다.

①목줄(ハリス, 하리스)・・・바늘이 달린 낚시줄. 비교적 싼 편인 7줄세트로 200엔정도.
②요리모도시(ヨリモドシ)・・・낚시줄과 낚시줄을 잇는 역할을 합니다. 낚시줄의 뭉침을 적게 해줍니다. 이것도 200엔에 30개정도 들어있습니다.
③나카도시 오모리(Sinker, 中通しオモリ)・・・200~300엔에 구입 가능합니다.
④미치이토(道糸)・・・릴에서 나오는 낚시줄입니다.

오늘의 첫 물고기!

여름에 낚이는 물고기인「보리멸(キス, 키스)」입니다. 튀김으로 해 먹으면 맛있어요.
「해냈다!」
이 다음에도 계속해서 낚았지만 낚는데 정신이 팔려 사진으로 남기지 못했습니다.

오늘 낚은 물고기들! 　

최종적으로 정리하면 왼쪽부터 청보리멸(シロギス, 시로기스), 멸치(カタクチイワシ, 카타구치이와시) 8마리(이건 「사비키 시카케(サビキ仕掛け)」로 낚았습니다.), 전갱이(マアジ, 마아지), 쥐노래미(アイナメ, 아이나메), 조기(イシモチ, 이시모치)입니다.

잘 다듬어서 먹기!

각각의 생선의 비늘과 내장을 제거하면 조리 준비 완료.

첫 요리는 구운 쥐노래미입니다. 맛은 베리굿! 생선살이 갓 구워내 맛있어요!　

다음으로 보리멸을 튀김으로! 라고 말하고 싶지만, 튀김가루와 다른 밀가루가 헛깔려서 사용해 정체모를 요리가 완성되었습니다ㅋ
그나마 맛있었기에 그냥 넘어가도록 합니다!

한번에 설명하겠습니다! 위에서부터 조기, 전갱이, 쥐노래미입니다. 전부 신선하고 비교적 맛있었습니다. 이렇게 맛있는 생선을 먹을 수 있는 것도 낚시인의 특권입니다!

다듬기가 실패한 생선은 아까워서 호네센베이(骨せんべい)로 만들어 먹어도 좋을 듯 싶어요. 의외로 맛있었네요.

마지막으로 멸치입니다. 멸치는 낚시 면에서는 그렇게 강한 손 맛이 있는 어종은 아니기에 흥미가 생기지 않을 수도 있습니다. 그렇지만 굉장히 맛있어요. 과언일지도 모르겠지만, 오늘 먹은 생선 중에 제일 맛있었을지도 모릅니다ㅋ

친구가 키우고 있는 강아지의 먹고 싶어하는 표정.

마지막으로

이번 낚시터는 엑세스도 좋으며, 이사무사오 낚시점(勇竿釣具店)의 출장 판매도 나와 있기 때문에 낚시대와 릴만 있다면 언제든 낚시가 가능합니다. 또한 살아있는 미끼로 가재(ザリガニ, 자리가니)와 망둥어(活きハゼ, 이키하제)도 준비되어 있어서 의외로 대어를 낚을 찬스가 될지도 모릅니다! 강추하는 낚시 포인트입니다.

상세정보

엑세스

JR가와사키 역에서 출발하는 버스가 있습니다. 자세한 시각표는 이곳(時刻表)에서 확인하세요.

입장료

무료

유료주차장 있음

미끼

이 판매 차량에서 구입 가능합니다.

메뉴입니다.

근처에 다른 판매점도 있기 때문에 이곳의 영업시간 외에도 안심하시고 방문하세요.

영업시간

24시간개방

이사무사오 낚시점

봄 가을 월〜금　7:00~17：00 　　　

　　　 토・일　6:00~17:00

겨울（12월~3월） 월〜금　7:00~16:30　　　　　　　　　　

　　　　　　　　 토・일・공휴일　6:00~16:00

자세한 정보는 이사무사오 낚시점(勇竿釣具店)에서 확인해주세요.

홈페이지　

히가시오기시마니시 공원(東扇島西公園)

지도

https://www.google.co.jp/maps/place/東扇島西公園/@35.4868517,139.7414941,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x6018665a5cd26085:0x6750f2b506f24067!8m2!3d35.4868474!4d139.7436828

주의사항

히가시오기시마니시 공원은 서쪽 공원(西公園)과 동쪽 공원(東公園)으로 나뉘어져 있으며, 낚시가 가능한 곳은 서쪽 공원입니다.

팬케이크 투어즈2017에 도전 ~파트2~

2017-08-15T00:00:00+09:00

폭신폭신한 팬케이크를 너무 좋아하는 하시모토입니다!

「팬케이크 투어즈2017에 도전 ~파트1~」에 이어, 팬케이크 투어즈 2번째 가게에 도전하고 왔습니다.

워킹홀리데이 커넥션의 마차(일본차) 팬케이크

이번에 소개할 2번째 가게는 처음 방문인 「워킹홀리데이 커넥션 하라주쿠・오모테산도 YM스퀘어점(ワーキングホリデー・コネクション原宿・表参道 YMスクエア店, Workingholiday Connection)」.

폭신폭신한 팬케이크로 유명해 체크하고 있었던 곳이기 때문에 이번 팬케이크 투어즈 방문에 포함되어 있어 운이 좋았습니다!
하라주쿠 역(原宿駅)은 물론, 오모테산도 역(表参道駅)에서도 갈 수 있지만 제일 가까운 역은 메이지진구마에 역(明治神宮前駅)입니다.
YM스퀘어 하라주쿠 2층에 있어요.

기간 한정 메뉴,「마차 팬케이크(抹茶パンケーキ)」1620엔(부가세 포함)。

마차색의 폭신폭신한 반죽의 팬케이크입니다!

에스프레소와 깊이있는 마차 소스를 뿌려먹습니다.

마차 소스는 쌉쌀하면서 달콤한 크림이 절묘하게 어우려져 딱 좋은 쓴 맛을 내고 있습니다.

팥 크림과 바닐라 아이스크림도 함께 먹을께요!

팬케이크 반죽은 부드럽고 푹신한 느낌이었어요.

일본풍의 팬케이크, 정말 맛있었습니다!!

매장 안은 비교적 넓은 편이었습니다. 방문했던 날은 운이 좋았는지 자리가 비어있었지만, 평일에도 사람이 많아 복잡하다고 들었습니다.

여기에서 일하고 있는 매장 직원분들은 워킹홀리데이 경험자라고 합니다.

전 세계에서 활약하고 있는 일본인을 젊은 세대에게 소개하고 「일본인도 열심히하면 세계에서 활약할 수 있다는 점」,「해외유학이나 워킹홀리데이를 통해 자신의 선택지를 늘리는 것」을 알려주기 위한 컨셉의 워킹홀리데이 커넥션.

하라주쿠 오모테산도에서도 정말 세련되고 분위기있는 카페입니다.
...이런 이유로 팬케이크 투어즈 2번째 가게에서도 맛있게 먹고 왔습니다!!

상세정보

명칭：워킹 홀리데이 커넥션 하라주쿠・오모테산도 YM스퀘어점 (ワーキングホリデー・コネクション原宿・表参道 YMスクエア店, Workingholiday Connection)

주소：도쿄 도 시부야 구 진구마에 4-31-10 YM스퀘어 하라주쿠 2F(東京都渋谷区神宮前4-31-10　YMスクウェア原宿 2F)

전화번호：03-6434-0359

영업시간：일〜목　11:00～20:00　(L.O19:00)　금・토　11:00～21:00　(L.O20:00)

　　　　　정기휴무　없음

홈페이지：워킹 홀리데이 커넥션

　　　　　　　http://wh-c.jp/

팬케이크 투어즈2017에 도전 ~파트1~

2017-08-08T00:00:00+09:00

팬케이크에 빠져있는 하시모토예요!
2017년 7월 1일~31일, 1개월간「팬케이크 투어즈2017」라는 이벤트가 개최되는 것을 듣고, 마음에 걸려 곧장 조사해보았습니다!

팬케이크 매니아들에겐 참을 수 없는 기획

팬케이크 투어즈 공식 사이트(http://pancaketours.com/)

스위트(대체로 단 디저트) 블로거인「아마이케이키」(あまいけいき) 님이 프로듀스하고 매년 개최하고 있는 이벤트입니다.
올해는「초 폭신눅진 팬케이크(超ふわとろパンケーキ)」를 테마로 엄선된 10개의 가게가 각 점포한정 팬케이크를 판매해요.

이벤트 기간 중, 대상 가게의 한정 팬케이크를 먹고, 여기에 스탬플러리 카드를 받아 5개 점포제패와 10개 점포재패를 하면 팬케이크 스트랩을 받을 수 있는 기획!

이벤트 종류 후, 스트랩 보여주면 일부 참가점에서 특별한 서비스도 받을 수 있어요!!!
참여하는 10개의 가게에는 가보고 싶었던 가게도 있기도 하고, 이 기회에 도전해 보기로 마음 먹었습니다!
단지 1개월 간 10개 점포는 좀 힘들 것 같아서…목표는 5개 점포재패예요!!!

2번째 방문하는! 3 STARS PANCAKE

먼저 1번째로 도전한 곳은 2번째 방문하게 되는 3 STAR PANCAKE(スリスターズパンケーキ).
무사시코스기(武蔵小杉)에 있어요.
2016년 12월에 오픈해 아직은 새롭지만, 엄청 인기가 있는 가게입니다.
세련되고 맛있는 팬케이크를 도쿄까지 가지 않더라도 가나가와(神奈川)에서 먹을 수 있어 행복해요! 그리고, 체인점도 아니기 때문에 여기에서 밖에 먹을 수 없는 팬케이크도 왠지 특별한 기분이 드네요. 무사시코스기 역(武蔵小杉駅)에서 가까운 곳에 있습니다.

팬케이크 투어즈 기간중, 한정팬케이크는「망고와 코코넛의 상하(常夏, 늘 여름이란 뜻) 팬케이크(マンゴーとココナッツの常夏パンケーキ)」1600엔(부가세 포함).

푹신푹신한 팬케이크에 망고 커스터드와 코코넛 아이스크림!
망고의 과즙도 맛을 더 빛내주고 있습니다!
망고의 청량감있는 신 맛이 단 맛과 어우러져 맛있어--!

푹신푹신한 팬케이크 반죽은 정말 참을 수 없네요-!
입 안에 넣으면 녹아내립니다.
맛있어서 단숨에 먹어버렸네요.
매장 안은 이런 느낌이예요.

이 매장에서 가져다 준 물이 후르츠 워터였어요. 오샤레(세련되다, 멋지다)하네요! 물에 후르츠를 넣고 만들어서 희미하게 향과 맛이 나요.

참고로 처음 방문했을 때 봄 한정「벚꽃 향이 나는 봄의 일본풍 팬케이크(桜香る春の和パンケーキ)」를 먹었습니다.

팬케이크에 경단이 함께 나왔어요. 참신하죠!

단바(丹波)의 검은 콩과 콩고물의 아이스 크림에 벚꽃 크림과 일본을 충분히 느낄 수 있는 팬케이크였습니다. 일식과 양식의 콜라보, 굉장히 맛있는 팬케이크였어요.

이 가게의 간판 팬케이크는「별3개 팬케이크(三ツ星パンケーキ)」나「과일이 가득한 크림브륄레(フルーツたっぷりクリームブリュレパンケーキ)」지만, 매번 갈 때마다 매력적인 한정 팬케이크를 전시해놓기 때문에 그 때 밖에 못먹는 한정 팬케이크에 도전하게 되네요-.
(저도 아직 간판 팬케이크를 먹어보지 못했어요(^^ゞ)
무사시코스기에 갈 일이 있으면 꼭 한번 가보세요!
…이런 이유로 팬케이크 투어즈 1번째 점포, 맛있게 잘 먹었습니다!

상세정보

명칭：3 STARS PANCAKE

주소：가나가와 현 가와사키 시 나카하라 구 이치노쯔보 128-1 Prima SK201(神奈川県川崎市中原区市ノ坪128-1　Prima SK201)

전화번호：044-948-9218

영업시간：화요일～일요일　10:00～20:00(L.O.　19：00)

　　　　　정기휴무 월요일

홈페이지：3 STARS PANCAKE Facebook

　　　　　　　https://www.facebook.com/3starspancake/

도쿄에서 약 30분! 다마가와에서 4계절 즐기는 시이 배스 피싱

2017-08-08T00:00:00+09:00

추운 날엔 물고기를 잡는 것이 정말 힘들죠. 그러나 4계절 언제든지 커다란 물고기를 낚을 수 있는 방법이 있습니다.

그건…시이 배스 피싱!(시이 배스 낚시)

물론 잡힐 때와 잡히지 않을 때가 있지만, 어려운 기술은 필요없이 큰 물로기를 잡을 수 있기 때문에 빠지게 될 것이라 확신합니다!

이번 낚시 스폿은 다마가와로쿠고우바시(多摩川六郷橋)

이번 낚시 스폿은 토큐가와사키역(京急川崎駅)에서 자전거로 약 15분, 도보로 30분정도에 갈 수 있는 다마가와(多摩川)의 로쿠고우바시(六郷橋) 밑입니다.

토큐가와사키역 중앙개찰구(京急川崎駅中央改札口)를 빠져나와 우회전합니다.

계속 직진합니다!

ZAVAS SPORT CLUB 간판이 보입니다.

우체통을 곁눈질하며 계속 직진합니다.

육교를 건넙니다.

다마가와 도착! 여기부터 로쿠고우바시까지 차도를 따라 걷는 것도 가능합니다.

자아, 낚시 개시!

토큐가와사키역에서 자전거로 15분 정도, 다마가와 도착 사진에서 하류까지 2번째 다리인 로쿠고우바시 밑에 도착했습니다.

이 곳이 바로 시이 배스 많이 잡히는 추천 포인트입니다.
이번에 준비한 도구는 낚시대, 릴, 낚시줄, 쇼크리더, 루어와 스낵, 뜰채, 장화입니다.

라이즈라 불리우는 시이 배스가 포식행동할 즈음의 수면 움직임이 있어서 잡을 수 있다는 기대감MAX였지만 어지간히 잡히지 않네요.

「보이는 물고기는 잡히지 않는다」고 많이들 말하지만, 라이즈하는 시이 배스가 잡히지 않는 건 왜일까. 이런 생각을 하고 있을 때..

「왔다!! (ﾟДﾟ) 」

80cm 는 될 정도의 손맛이 있었지만, 30초 후 설마했던 낚시줄이 끊어지면서 라인 피싱. 추위와 허무함에 져 새로운 포인트를 찾아 이동할 수 밖에 없었습니다.

다음 포인트는 쓰루미강 「鶴見川」

방금 전 포인트에서 자전거로 40분정도 거리의 쓰루미강 포인트로 이동했습니다.
쓰루미강은 하류지역부터 중류지역까지 시이 배스가 많이 잡히는 곳으로 추천 포인트입니다.

이번 시이 배스 피싱을 시작한지 어느덧 6시간이 지나, 체력적으로도 바닥이 나고 있었습니다. 이제 어떻게 되는 걸까요. 자아, 1발째.

「우오오오오오오오」

바늘에서 벗어나려 엄청 날뛰네요! 이건 시이 배스!!
아까 시이 배스를 놓치고 만 저에게 긴장감이 감돕니다. 도망가지 않도록 신중하게 릴을 감으면서 옆에 있는 친구에게 뜰망을 준비하도록 이야기했습니다.

마침내 낚아올린 65cm 시이 배스입니다. 지역에 따라 부르는 명칭이 달라집니다만 세이고(~30cm), 훗코(31~59cm), 스즈키(60cm~)라 이름이 바뀌는 출세어(성장함에 따라 이름이 달리 불려지는 물고기)인 시이 배스 중에서 65cm는 그렇게 큰 편은 아닙니다.
그렇지만 장시간의 낚시였기에 감동도 몇배. 해냈습니다!

시이 배스를 낚은 후엔?

시이 배스는 흰살 생선으로 맛도 좋고, 일식, 중식, 양식에 사용되는 식용 스즈키의 얼굴도 갖고 있지만 이번 낚시엔 먹을 생각으로 잡은 것이 아니기 떄문에 잡혀줘서 고마운 마음을 가슴에 새기며 공손히 강으로 돌려보냈습니다.

안녕, 시이 배스. 강에 어서오렴. 건강하고, 또 잡혀줘. 시이 배스 입장에서는 배가 고파져 먹은 사냥감이 바늘이 달려있는 루어였다는 게 분할 뿐이겠네요.
그 후 동행했던 친구가 72cm의 잉어를 낚아 그 날의 기록을 갱신했습니다.

노릴 부분

이번 조행(釣行)은 2017년 2월 11일 대조(大潮)였습니다. 대조에는 바다에서 강으로의 유입이 더욱 더 커져서 바다에 있던 시이 배스가 강으로 소상(거슬러 올라감)하므로 시이 배스 피싱을 할 큰 기회입니다. 그리고, 시이 배스를 낚은 루어는「AREA10EVO」 라고 하는 가라앉는 타입의 루어로 떠오르는 타입의 루어보다 낚을 확률이 올라갑니다. 물 속의 돌이나 나무 뿌리의 파편에 주의합시다. 또한 겨울의 밤은 기온이 많이 떨어지니 충분히 따뜻한 복장으로 시이 배스 피싱을 즐기세요!

느긋하게 하카타 당일치기여행, 하카타 명물 미즈타키(水炊き:닭백숙)를 먹으러 가자!

2017-08-05T00:00:00+09:00

일본에서는 지역마다 명물음식이라 불리는 유명한 먹거리가 있습니다.

그런데 지역 명물이라도 해도 관련된 가게도 많고 또 어디가서 먹어야 할지 고민하게 되곤 하죠.그럴 때 여러분은 어떻게 하세요?
요즘은 인터넷에서 찾아보는 사람들도 많아지고 있지만 뭐니뭐니해도 그 지역에 살고 있는 사람들에게 묻는 것이 가장 좋은 방법이겠죠.
여러분 근처에 그런 사람이 없는 경우엔 입소문이라도 그 지역 입소문이나 가게의 역사같은 걸로 찾아보시는 것을 권장합니다.

이번 여행은 시간이 없는 가운데 어떻게 해서라도 하카타의 미즈타키가 먹고 싶어져, 일하고 있는 직장에서 후쿠오카 출신의 지인에게 정보를 얻어 당일치기로 다녀왔습니다.

미즈타키(水炊き, みずたき)란？

미즈타키는 전골 냄비에 물을 넣고, 닭고기, 야채 등을 끓여 먹는 전골요리의 하나입니다.
하카타(博多)식과 칸사이(関西)식이 있지만 오늘은 하카타 식의 미즈타키.
후쿠오카(福岡)시 하카타(博多)구 쓰마쇼지(対馬小路)에 있는 하카타를 대표하는「미즈타키 나가노, 水炊き長野」라는 유서있는 가게입니다.
「미즈타키 나가노」는 후쿠오카에서도 인기있는 가게로 예약이 필수이며, 저녁시간의 예약은 거의 꽉 차있는 편이라 제 경우엔 기적적으로 토요일 점심 예약을 할 수 있었습니다. 가게까지는 지하철 공항선(地下鉄空港線) 나카스카와바타(中洲川端)역에서 걸어서 10분정도입니다.

자아, 런치 스타트입니다.

먼저 콜라겐이 가득! 맑은 닭껍데기 스프! 이게 진하고 맛있어요.

닭고기는 하카타 브렌드인 하나미도리(華味鶏, はなみどり)。

츠쿠네(つくね)와 야채를 넣고 조금 끓이면 완성입니다.

촘촘하고 농후한 영계의 부드러운 고기살은 먹어도 먹어도 계속 먹을 수 있을 것 같은 맛입니다.

마지막으로 밥과 달걀을 넣고 조우스이(雑炊, 일종의 잡탕죽) 완성!

전골요리의 마지막은 역시 조우스이네요.

배부르게 먹고 만족했습니다. 가격은 대략 1명당 3000엔정도입니다.

식사 끝난 뒤에 하카타를 느긋히 여행

배도 부르고 돌아갈 시간까지 몇시간 남아서 하카타를 산책하기로 했습니다.
일단, 가게를 나와서 나카스카와바타 역을 지나 하카타 역까지 가보았습니다.
나카스카와바타 역에서 몇 분정도 걷다보면 스자키에비스(須崎恵比須神社)신사가 나옵니다.
여기에선 에비스 신에게 제를 올리는데, 장사 번창(商売繁盛), 풍어 기원(豊漁祈願), 항해 안전(航海安全)의 효과가 있는 듯 합니다.
재미있는 것은 이 신사 옆에 타후쿠지(多福寺)라고 하는 절이 있다는 것입니다.
타후쿠지는 1615년에서 1623년 사이에 만들어진 정토종(浄土宗 ,일본 불교의 한 파)의 절입니다.
두 곳 모두 돌아보면 앞으로의 인생이 행복해질 것 같은 기분이네요.

스자키에비스 신사에서 하카타자(博多座)를 지나, 조금 더 하카타 역을 향해 걷다보면 구시다(櫛田) 신사가 나옵니다.
여기엔 소우친주(総鎮守, 총 진수라고 해서 그 지방을 진호하는 신)가 있어, 이 지역 사람들에게 오구시다 상(お櫛田さん)이라고 불리고 있습니다.
마시면 장수한다고 전해지는 영천(약효가 있는 샘)이 있습니다.
그리고 사진에서 보는 것같이 야마카사 장식(飾り山笠)을 볼 수도 있습니다.

구시다 신사 옆, 하카타 전통공예관(博多伝統工芸館)이 있으며 하카타오리(博多織, 하카타에서 나오는 두꺼운 견직물)나 하카타인형 등 전통공예를 볼 수 있습니다. 개관은 오전 10시부터 오후 6시까지로, 매주 수요일이 휴관일이며 무료로 견학하는 것이 가능합니다.

맛있는 음식을 먹고 산책하며 즐거운 당일치기 여행이었지만, 걸어서 조금 피곤한 분들에겐 후쿠오카 도심 100엔 버스(福岡都心100円バス)를 추천합니다.
하카타역(博多駅), 쿠라모토(蔵本), 덴진(天神), 야쿠인 역 앞(薬院駅前)을 잇는 후쿠오카 도심 지역을 100엔에 이용할 수 있습니다.
자세한 것은, 니시테쯔 버스(西鉄バス) 홈페이지를 확인하시길 바랍니다.

상세정보

명칭：미즈타키 나가노 みずたき長野

주소：후쿠오카 현 후쿠오카 시 하카타 구 쓰마쇼지 1-6 福岡県福岡市博多区対馬小路１−６

영업시간：12:00～22:00

전화번호：092-281-0105（예약 가능）

가까운 역：지하철 공항선 나카스카와바타 역(地下鉄空港線中洲川端駅)에서 도보 10분

주차장：없음（가까운 코인주자창을 이용）

지도：

명칭：시모스자키에비스 신사

주소：후쿠오카 현 후쿠오카 시 하카타 구 스자키 쵸 13-8 福岡県福岡市博多区須崎町13-8

명칭：　하카타 전통 공예관

공식 홈페이지：http://hakata-dentou-kougeikan.jp/

명칭：후쿠오카 도심 10엔 버스(福岡都心100円バス) 니시테쯔 버스（西鉄バス）

공식 홈페이지：http://www.nishitetsu.jp/bus/rosen/100.html

식품 샘플 만들기 체험

2017-08-04T00:00:00+09:00

일본의 음식점 앞에 전시되어있는 식품 샘플을 체험하기 섬세한 재현이 뛰어난 일본 음식 샘플 만들기 체험이 가능한 곳이 있습니다/

도쿄 캇파바시. 캇파바시는 아사쿠사와 우에노의 중간지점에 위치하고 있습니다. 「캇파바시 도구가이 : かっば橋道具街」는 약 800m정도의 상점가로서 많은 노점포들이 위치해 있습니다.  주로 조리도구, 식기, 일본 전통제과 점등이 입점해 있으며 주방설비 등 도쿄의 음식점 등과 밀접한 관계를 맺고있는 중요한 스팟입니다.

그렇기 때문에 식품 샘플의 판매는 물론 만들기 체험도 가능한 곳이 있습니다.

간소 식품 삼프르야 : 元祖食品サンプル屋

원조 식품 샘플판매점」의 입구는 이런느낌.

상점가에는 비슷한 느낌의 상점이 즐비해있어서 샘플만들기가 목적이라면 꼭 이 점포를 방문 해 주세요.

소프트 아이스크림과 새우 스시 오브제가 힌트~!

방문 즉시 체험이 가능하진 않습니다. 1일 3회로 11시, 14시, 16시 3회입니다.

체험은 대략 15명 제한이 있으니 요주의!

체험 가능 종목은 템뿌라와 레터스

템뿌라는 새우, 호박, 가지, 피망, 버섯, 연근, 고구마튀김 중 2종류가 선택 가능합니다.

참가비는 1인당 2,300엔. 체험시간은 1시간.

점포 내에는 식품 샘플 키홀더 및 펜대 등 다수의 상품도 판매하고 있습니다.

스시 시계같은 재미있는 상품도있습니다.

식품 샘플의 역사 소개.

지금과 만드는 방식이 달랐던 과거 스타일도 소개.

어떤 차이가 나는지 살펴보는 것도 재미있습니다.

먼저 참가비를 지불하고 곧바로 체험 개시!

설명을 잘 듣고 시연을 본 후 시작합니다.

시연에서 놓치는 부분이 있어도 한 명씩 친절하게 지도해주기 때문에 걱정 NO!

텐뿌라부터 만들어볼까요?

저는 새우튀김과 호박튀김을 도전했습니다.

한국에서는 할 수 없는 특별한 체험!

레터스에도 도전！

조심 조심 두근 두근!!

레터스의 색감 질감이 나오기 시작했네요.

만들어진 것을 조심히 말아가면・・・

동그란 레터스가 완성!

원할 시 요청하면 반으로 잘라줍니다.

새우 텐뿌라와 레터스 완성!! 그럴싸한가요?!

왁스가 이렇게 식품형태로 바뀐다니 정말 즐거운 체험이었습니다.

기본적으로는 텐뿌라와 레터스 코스뿐이지만 가끔 운이 좋으면 특별 와플이나 맛차파르페 같은 체험도 실시한다고합니다.

또한 집에서 만들 수 있는 샘플 키트도 판매하고있으니 이참에 샘플 장인에 도전해보시는 것이 어떨까요?^^

체험 강좌는 일본어 ONLY !

캇파바시는 아사쿠사에서 가깝기 때문에 아사쿠사 관광과 함께해도 좋을 것 같습니다.

상점가에서 도쿄의 새로운 명물 도쿄 스카이 트리도 보이네요!

상세정보

점포명：간소 쇼쿠힝 삼푸르야 : 元祖食品サンプル屋

주소：東京都台東区西浅草３-７-６（本館）　東京都台東区西浅草２-２５-９（別館）

전화번호：0120-17-1839

휴일：연중 무휴

영업시간：１０：００～１７：３０

요금：2,300엔(1인)、체험시간 약60분

공식 홈페이지：http://www.ganso-sample.com/

일본의 그리운 풍경, 「세계농업유산」 이시카와 현 시로요네센마이다(石川県白米千枚田)에 가다!

2017-08-01T00:00:00+09:00

오늘은 노토 반도에 있는 세계 농업유산인 시로요네센마이다를 소개하려고 합니다.

일본의 그리운 풍경이라 하면 계단식 논을 빼놓을 수 없습니다. 계단식 논이란 산간 지역의 비탈진 땅(경사면)에 계단처럼 만든 논을 뜻하는데, 경사가 급하고 좁은 곳에 규칙적으로 벼가 익은 풍경은 무척이나 아름답습니다.

노토 반도(能登半島)에 가는 방법

노토반도까지는 하네다 공항에서 노토 사토야마 공항(能登里山空港)까지 전일본공수(ANA)가 하루 2번 취항하고 있습니다. 비행시간은 약 1시간정도로 눈깜짝할 사이에 도착합니다. 기차를 타고 가는 경우, 도쿄 역에서 호쿠리쿠 신칸센(北陸新幹線)으로 카나자와 역（金沢駅)까지 간 뒤, 카나자와 역에서 급행열차로 갈아타면 와쿠라온천(和倉温泉)까지 약 4시간정도 소요됩니다.

시로요네센마이다에 가는 방법

노토 반도는 전체면적이 약 300Km로, 관광을 포함해 차를 타고 돌면 약 8시간 정도. 2일정도 일정으로 돌아보면 충분히 즐길 수 있습니다. 노토 사토야마 공항이나 카나자와 역에서 렌트카를 빌릴 수 있지만, 카나자와 역을 비롯 와쿠라 온천 버스 터미널에서 정기관광버스가 있습니다. 이 관광버스를 이용해 아침 시장이나 와지마누리(輪島塗)를 보고, 시로요네센마이다를 돌아보는 것도 가능합니다.

계단식 논 앞에는 바다가 있어 매우 아름다운 풍경입니다.

벼를 심은 봄, 벼가 익는 가을 등 계절에 따라 여러가지 계단식 논의 풍경을 볼 수 있고, 밤에는 라이트 업(야간 개장)하는 기간도 있습니다.

일본 3대 파워 스폿!

시로요네센마이다를 본 뒤 다음으로 추천하고 싶은 곳이 일본 3대 파워 스폿 중 한 곳인 스즈미사키(珠洲岬)가 있는 성역의 곶(聖域の岬：세이이키노미사키)입니다. 이 곳은 자연계의파워가 집중되는 곳으로, 세계적으로도 흔하지 않은 지형이라 일컬어지고 있습니다.

공중전망대인 스카이버드(スカイバード)의 운영시간은 오전 8시 30분부터 오후 4시 30분까지이며, 전망대 요금은 500엔입니다.

성역의 곶까지는 카나자와 역에서 호쿠리쿠 철도(北陸鉄道)의 스즈우시쯔 특급선(珠洲宇出津特急線) 버스를 탄 후, 스즈나리관(すずなり館) 앞에서 키노우라 선 노로시 경유 키노우라(木の浦線経由木の浦行) 버스로 갈아타고 요시가우라(葭ヶ浦)에서 내려 10분정도(850m) 걷다보면 도착하게 됩니다.

사람이 많이 올라가면 조금은 무섭지만 공중전망대에서 보는 노토의 바다는 최고입니다.

돌의 중심에 있는 구멍에 얼굴을 내밀어 기념사진을 찍는 것을 추천합니다.

이쪽에서 들여다 보면 이런 사진을 찍을 수 있습니다.

노토의 기념품(お土産 : 오미야게)

마지막으로 노토는 와지마누리가 유명합니다. 물론 가격이 비싼 것도 있지만 아무쪼록 와지마에서 자기 취향의 와지마누리를 찾아 보는 것은 어떨까요?

상세정보

명칭：호쿠리쿠 철도(정기관광버스) 北陸鉄道（定期観光バス）

공식 홈페이지：http://www.hokutetsu.co.jp/tourism-bus/oneday_bus

명칭：호쿠리쿠 철도(스즈우시쯔 특급선) 北陸鉄道（珠洲宇出津特急線）

공식 홈페이지：http://www.hokutetsu.co.jp/highway-bus/express-suzuushitsu

명칭：노토넷 のとねっと

공식 홈페이지：http://www.notohantou.net/camp/map.html

명칭：노토 광역 관광 협회 能登広域観光協会

공식 홈페이지：http://www.notohantou.com/

명칭：스즈시 버스 珠洲のバス

公式ホームページ：http://www.city.suzu.lg.jp/kikakuzaisei/public_transport_kinoura.html

겨울의 낭만적인 일루미네이션을 만끽! (요미우리 랜드＆사가미코우 일루미네이션(さがみ湖イルミリオン）)

2017-06-15T00:00:00+09:00

일본의 겨울도 한국과 마찬가지로 밤이 깁니다. 어두운 밤을 밝혀주는 일본의 일루미네이션 을 즐겨보세요.

겨울이 되면 일본 전국 각지에서 화려한 일루미네이션 축제가 시작됩니다.

이번에는 킨키 니혼 투어리스트사(社)의 일루미네이션 버스 투어를 이용해 도쿄 요미우리랜드와 카나가와현의 사가미호수 일루미네이션 을 다녀왔습니다.

요미우리랜드 "쥬얼미네이션" (よみうりランド「ジュエルミネーション」)

요미우리랜드는 제트코스터「반뎃드:バンデッド」와 번지점프등을 즐길수있는 유원지이지만 동절기 야간에는 일루미네이션을 즐길 수 있습니다.

（2016년 겨울 개최:2016년10월14일～2017년2월19일 16:00～20:30）

「쥬얼미네이션 : ジュエルミネーション」이라고 불리는 일루미네이션은、500만개의 LED를 유원지 각지에 설치하는 등 대규모 일루미네이션 빌리지를 형성합니다.

7종류25색이 보석 일루미네이션을 모티브로 파랑, 녹색, 빨강색, 오렌지 등 다양한 색의 축제를 만끽할 수 있습니다.

유원지 내에는 테마 별로 일루미네이션에 변화를 줍니다.

「팬시 쥬얼리로드 : ファンシー・ジュエリーロード」40만개의 LED에 둘러싸여있는 쥬얼리 로드는 총 길이가100m에 달해 로맨틱한 분위기를 즐기려는 가족과 연인들에게 인기가 높습니다.

「스파이럴 바사쥬 : スパイラル・パサージュ」빛의 터널입니다. 일루미네이션이 무지개형태로 장관을 이룹니다.

「하트풀 필드 : ハートフル・フィールド」는 파란색과 녹색을 기본으로 한 들판을 이미지 한 일루미네이션입니다. 음악에 따라 일루미네이션이 변화합니다.

「러블리 스트림 에리어 : ラブリーストリームエリア」는 핑크를 기본으로 하는 「LOVE」이미지의 에리어입니다.

「아쿠아 쥬얼리 비치 : アクアジュエリービーチ」는 물을 이미지 한 아쿠아 에리어로、빛과 소리와 분수쇼가 펼쳐집니다. 개장시간은 사전에 확인합시다.

사가미호수 "일루밀리온" : さがみ湖「イルミリオン」

카나가와현의 사가미호수 일루미네이션 축제「일루밀리온 : イルミリオン」

일루밀리온은 사가미호수 리조트 프레셔 포레스트에서 개최되는 일루미네이션 축제입니다.

600만개의LED를 사용한 빛의 향연이 펼쳐집니다.！

（2016년 후유 개최는2016년10월22일～2017년4월9일）

빛의 바다를 이미지로 하여 푸른 빛이 전면을 뒤덮습니다.

경사지이기 때문에 올라가면서 일루미네이션을 감상할 수 있습니다. 걷기 편한 신발을 추천합니다.

「빛의 나이아가라 : 光のナイアガラ」나이아가라 폭포를 모티브로 한 일루미네이션입니다. 빛의 커텐을 즐길수있습니다.

「패딩턴 베어 일루미네이션 : パディントンベアイルミネーション」같이 귀여운 일루미네이션도 설치되어있습니다.

「빛의 대궁전 : 光の大宮殿」은 높이 20m를 넘는 빛의 궁전입니다. 빈과 소리와 워터쇼를 즐길 수 있습니다.

3분정도의 쇼지만 3분의 쇼가 장관입니다. 통상 쇼이기 때문에 언제든 볼 수 있습니다.

사가미호수는 산속에 있는 곳이기 때문에 기본적으로 저기온 입니다. 겨울철 방문시 따뜻한 옷차림을 추천드립니다.

사가미호수 리조트 내에는 온천시설도 있기 때문에 일본의 겨울 온천도 가볍게 즐길수있습니다 (별도 요금발생)

일본의 겨울 일루미네이션 안내를 가볍게 해 드렸는데요 어떠셨나요?

추운 겨울을 일본의 아름다운 일루미네이션과 함께 즐겨보시는 것을 어떤가요?

상세 정보

명칭：요미우리랜드

주소：도쿄도 이나기시 야노구치 4015-1 : 東京都稲城市矢野口4015-1

전화번호：044-966-1111

공식 홈페이지：http://www.yomiuriland.com/

명칭：사가미호수 프레셔 포레스트 (さがみ湖プレジャーフォレスト)

주소：카나가와켄 사가미하라시 미도리쿠 와카야나기 1634번지 : 神奈川県相模原市緑区若柳1634番地

전화번호：042-685-1111

공식 홈페이지：http://www.sagamiko-resort.jp/

영업시간：2016년10월14일～2017년2월19일 16:00～20:30

일본인의 "와(和)"문화를 느끼고싶다면 교토 영빈관에 가 보자!

2017-02-21T00:00:00+09:00

일본인에게 영빈관이라고 하면 아카사카에 있는 "영빈관 아카사카"를 떠올립니다. 2016년 일반 공개가 되어 티비에서도 자주 볼 수 있게되어서입니다. 오늘 소개 해 드릴 곳은, 아카사카의 영빈관이 아닌 교토 영빈관을 소개 해 드리려고합니다.

교토 영빈관 (京都迎賓館: 쿄우토우 에이힌칸)

교토 영빈관은 아카사카 영빈관과 같은 용도로 해외로부터 방문한 영빈을 마음으로부터 환영하는 마음을 담아 환영하기 위한 숙박시설입니다. 단순히 환영하는것으로 끝내지않고 일본을 이해하고 우호의 깊이를 더하기 위한 목적으로 평성17년(2007년)에 건축되었습니다. 일본 전통기술 전수자를 투입하여 스키야즈쿠리(数寄屋造り:일본식의 다실건축양식)식의 건축물 내부에는 웅장한 니시진오리(西陣織) 및 마키에(蒔絵), 우루시(漆)등 최고의 가구가 설치되어있습니다.

내각부(나이카쿠부:内閣府)에 신청

교토 영빈관을 참관하기위해서는, 내각부(内閣府) 홈페이지에서 사전 신청이 필요합니다.

참고로 저는 자유 참관을 했지만, 현재는 가이드 투어 방식으로 운영되고있다고합니다.

（시기에 따라 달라지는 것 같습니다.）자유 참관이든, 가이드 투어이든 인터넷으로 사전 신청을 하고 사전 예약권을 지참 현장으로 -> 당일 정리권을 받고 참관 요금을 지불하면 입장하는 순서로 진행되니 반드시 사전 예약을 합시다. 사전 예약권은 예약 후 등록 한 메일로 수신 된 내용을 인쇄하여 가던지, 스마트폰의 메일 화면을 제시하면 OK입니다. 인터넷으로 사전 신청시 주의점은 동행자가 있을 경우 동행자의 이름, 생년월일을 반드시 기입하여야합니다.

참관요금은 자유 참관의 경우 "성인 1,000円", "중고생500円", "가이드투어는 성인1,500円、중고생700円"입니다.（요금은 변경될가능성이 있으니 방문전에 확인해주세요.）

공개 지역

공개지역은 쥬라크노마("聚楽の間"), 유우바에노마(夕映の間), 후지노마(藤の間), 키리노마(桐の間) 등입니다.

멋진 램프가 일본 특유의 은은한 그라데이션을 한층 빛내게합니다.

국보급 예술품이 산재해있습니다.

「쥬라크노마 : 聚楽の間」

이 공간은 만찬회등을 개최시 초대 게스트 및 수행원들의 대기실로 사용되고있습니다. (홈페이지 발췌)

「유우바에노마 : 夕映の間」

이 공간은 장관 회합 등 각종 회의 및 입례식의 티타임의 공간으로서 사용되는 것은 물론 영빈 환영 세레머니 회장으로서도 사용되고있습니다. (홈페이지 발췌)

「후지노마 : 藤の間」

이 공간은 교토 영빈관에서 가장 큰 대규모 공간으로서 만찬회, 정찬회, 환영 세레머니 회장으로 사용되고있으며 무대가 설치되어있어 전통예술(노오 : 能)및 일본 전통 무용과 같은 전통예술을 영빈에게 선보이는 장소로도 사용되고있습니다. (홈페이지 발췌)

「키리노마 : 桐の間」

이 공간은 일본 전통의 타다미 양식의 「와노반상시츠 : 和の晩餐室」입니다. 최대 ２４명의 식사가 가능하며, 본격적인 교토 요리를 제공, 게이마이코(芸舞妓:게이샤 문화)의 일본 전통 무용, 소곡 등 최선을 다하여 대접하는 공간입니다. (홈페이지 발췌)

키리노마(桐の間)에서 본 연못 전경.

뱃놀이도 가능합니다.

일본의 모든것을 체험할수있는 도쿄 영사관을 꼭 방문해보시길 바랍니다.

주의점

명칭：교토 영빈관

전화번호：075-223-2301

주소：京都府京都市上京区京都御苑23

운영시간：10:00～17:00

요금：자유참관(自由参観)　성인 1,000円、중고생500円、가이드 투어　성인 1,500円、 중고생700円

일본 편의점에는 11가지 편리함이 있다

2017-02-07T00:00:00+09:00

24시간 운영으로 점포수가 많고 일용품 및 식품 등이 구입 가능한 콘비니는 일본 생활을 더욱더 편리하게 해 줍니다.

현재 일본에서는「세븐일레븐」「로손」「패밀리마트」를 필두로 각사의 다양하고 편리한 서비스 경쟁이 벌어지고있습니다. 이번에는 일본에서 콘비니를 이용할 때 편리한 11가지를 소개해드립니다.

1.ATM으로 간단하게 현금 찾기

세븐일레븐의「세븐 은행ATM : セブン銀行ATM」、로손의「로손ATM : ローソンATM」、패밀리마트・서클K상쿠스・스리에프 등의「e-net ATM」에서 본인의 계좌로부터 출금이 가능합니다. 해외에서 발행 된 신용카드 중에도 사용 가능한 콘비니ATM는 일본 엔으로 출금이 가능하기때문에 편리합니다.（순차 대응 확대 중）

2.Wi-Fi사용 가능

세븐일레븐의「セブンSPOT」、로손의「LAWSON Free Wi-Fi」、패밀리마트의「ファミリーマートFree Wi-Fi」을 매장내에서 사용가능합니다. Free Wi-fi가 활성화 되어있지않은 일본에서는 굉장히 유용합니다. 사용시간 및 연결방법이 있으니 주의합시다.

3.다양한 티켓구입이 가능

각 편의점에서 영화티켓, 콘서트, 스포츠 경기, 스키장 리프트권, 디즈니랜드 이용권, 고속버스 티켓 등이 구입가능합니다.

후지코 후지오 뮤지엄(藤子不二雄ミュージアム)과 미타카 지브리 미술관(三鷹の森美術館) 티켓은 로손의Loppi에서만구입 가능합니다.

4.택배 보내기

우체국 및 배송업체의 영업소 영업시간 외 등 각 콘비니에서 24시간 택배를 보낼 수 있습니다.

5.Amazon에서 구입한 물품의 수령

아마존에서 구입한 물품의 수령을 지정한 로손, 패밀리마트, 미니스탑등에서 수령이 가능합니다. 가족에게 보이기 싫은 상품등의 구입시, 외출장소에서 수령 등 굉장히 편리한 상품입니다. 10kg을 초과하는 물품 및3면 합계가80츠를 초과하는 물품, 30만엔을 초과하는 물품에 대해서는 불가하니 주의바랍니다.

6.의류・생필품 구입

여행지에서 속옷 및 양말이 부족할 경우나 결혼식, 장례식 참석 때 넥타이를 잊은 경우 등 편의점에서 24시간 구입이 가능합니다. 그 외에도 세제 및 섬유린스, 목욕 용품 등 다양한 일상용품이 구비되어있으니 필요시에는 언제든 가볍게 구매가 가능합니다.

7.막 만든 음식을 먹을수있다!

각 콘비니 업체에서 힘을 쏟고있는 분야가 사자말자 바로 먹을 수 있는 핫 스넥 분야입니다. 카라아게, 감자튀김, 치킨, 아메리칸 도그, 니쿠망, 디저트 등 가벼운 가격으로 취식이 가능합니다.

8.원두에서 직접 내리는 신선한 드립 커피

레지에서 컵을 구입하고 커피머신에서 직접 드립 커피를 뽑아먹을 수 있습니다. 커피 머신에 컵을 넣고 메뉴 버튼을 누르면..커피를 기다리기만 하면 됩니다. 아이스 커피의 경우에는 냉동고에 있는 아이스커피 전용 컵을 구매하시면 됩니다. 로손에서는「로열 밀크티 : ロイヤルミルクティー」「다즐링 티 : ダージリンティー」「아이스 알케이티 : アイスアールグレイティー」등 홍차도 즐길수가있습니다.

9.복사기가 사용가능. 넷 프린트 및 팩스도

집에 프린터가 없는 경우, 여행지에서 급히 출력을 해야할 경우 유용합니다. 팩스 송신 및 사진 출력도 가능합니다.

10.요리가 구입가능

바쁜 사람이나 혼자살지만 음식을 해 먹을수없는 환경에 있는 사람에게는 굉장히 유용한 품목입니다.「돼지 로스 쇼가야키 : 豚ロース生姜焼き」및「고등어 미소찜 : さばの味噌煮」、「두꺼운 계란말이 : 厚焼き玉子」등 일본음식부터 서양 음식까지 다양한 종류가 구비되어있습니다.

11.화장실 무료 개방

점포에 따라 개방하지않는 콘비니도 있지만, 기본적으로는 콘비니에서 화장실 해결이 가능합니다.

사용시에는 점원에게 “토이레 카리마스!” 라고 한마디 해줍시다.

일본 선물 구매 추천! 탱글 탱글한 비누「곤약 비누 : 蒟蒻しゃぼん」

2017-02-07T00:00:00+09:00

희고 단단한 것이 이때까지의 비누의 이미지라면 곤약같은 쫀쫀함을 가지고있는 일명「곤약 비누 : 蒟蒻しゃぼん」를얼굴 세안제로서 판매하고있는 곳이 있습니다.

곤약 비누?

천연 곤약고구마 성분을 메인으로 만들어진 비누. 겉보기에는 단단해보이지만 만저보면 탱글 탱글하는 신감각의 유니크한 세안 비누입니다.

매장에서 직접 체험

카마쿠라역 동쪽 출구(鎌倉駅東口)를 빠져나와 코마치도리(小町通り)를 걷다보면 왼쪽에 목재로 된 멋진 매장「카마쿠라 곤약 샤봉 신코마치 점鎌倉蒟蒻しゃぼん　新小町店」이 있습니다. 매장에서 직접 곤약비누로 손을 씻을 수 있는 체험도 제공 해 주고있습니다.

「금 (싯토리 츠야) : (金（しっとり艶）、쌀(싯토리) : 米（しっとり）、사쿠라 (투명감) : 桜（透明感）、창포 (거친 피부 방지) : 菖蒲（肌荒れ予防）、숯 (산뜻함) : 炭（さっぱり）」등 다양한 종류를 판매 하고 있기때문에 본인에게 맞는 타입을 선택합시다. 비누의 향기는 종류 상관없이 히노키 향으로 동일합니다, 사용 기준은 아침 저녁 1회 씩 얼굴 세안으로 한달에서 한달 반정도 사용 가능하다고 합니다.

제가 체험한 것은「창포 ( 거친 피부 방지) : 菖蒲（肌荒れ予防）」입니다. 손에 조금 덜어 살짝 수분을 더하니 거품이 납니다. 탱글 탱글한 감촉이 이제까지의 비누와는 달라 기분이 좋습니다.

쓱싹쓱싹！

거품이 풍부하여 쫀쫀한 느낌으로 깔끔한 세안감이 인상적입니다.

금 (싯토리 츠야) : (金（しっとり艶）비누에는 단어 그대로 금가루가 포함되어있기때문에 고급스럽습니다,

일본 기념품, 선물로서 인기가 있는 상품으로 현재 도쿄, 카나가와, 쿄토, 홋카이도, 오키나와, 효고 등 15점포를 운영중입니다. 근처에서 매장을 발견하시면 꼭 직접 체험해보시길 추천합니다.

매장명：카마쿠라 곤약 샤봉(鎌倉蒟蒻しゃぼん)　카마쿠라 신코마치점 (鎌倉新小町店)（전국15점포 운영중）

주소：카나가와켄 카마쿠라시 코마치 2-2-24 (神奈川県鎌倉市小町2-2-24)

전화번호：0120-080-469

운영시간：10:00〜18:00

억세스：JR「카마쿠라 역 : 鎌倉駅」동쪽 출구 도보 1분

공식 홈페이지：http://konnyaku-shabon.com/

최첨단 셀프 계산시스템을 GU애서 체험해보자!!

2017-01-27T00:00:00+09:00

셀프 계산시스템이라는 단어를 들으면 어떤 것이 상상되시나요?저는 보통 본인이 직접 계산하는 무인 시스템이지않을까? 라는 상상을했습니다. 일반적인 예상을 뛰어넘는 최첨단 셀프 계산시스템을 인기 패스트 패션 브랜드「GU」에서 체험이 가능합니다 .

GU랑?

일본 최초의 패스트 패션인 UNIQLO를 운영하는 퍼스트 리테일링의 자회사 브랜드. 10대후반에서30대전반의 젊은 세대를 타겟으로하는 새로운 브랜드입니다. 인기상품의 경우 최단시간 품절도 빈번히 일어나기 때문에 혼란이 빚어지는 풍경이 자주 연출됩니다.

자! 최첨단 셀프 계산시스템을 체험해보자!

취재를 위하여 방문한 곳은 요코하마역에서 도보 5분거리에 있는 패션브랜드집합소「VIVRE」지하1층에입점해있는GU입니다.

레귤러 스트레이트 청바지가990엔、스웨트 셔츠가790엔 정도로 프라이스 다운한 상품이 즐비해 있기 때문에 구매욕을 자재하기란 쉽지 않습니다.

무인 계산 시스템기입니다. 처음 보는 시스템이라 살짝 긴장이됩니다.

뭔가 어려워 보이지만 영문 뿐만아니라 한국어 및 중국어도 대응하니깐 우선 안심! 항상 근처에 직원이 상주하고 있으니 두번 안심!

조작방법은매우간단합니다.

①옷걸이를분리합니다.

②기계 하단의 커버를 열고 상품을 넣습니다. 트레이에 넣은채로도 가능합니다.

③커버를 닫습니다.

트레이를 넣고 몇초 지나지않아 합계 금액이 표시됩니다. 현금 혹은 신용카드로 결제수단을 선택하고 결제하면 끝!

마지막으로 구매한 상품을 스스로 봉투에 넣으면 끝!입니다. 너무 간단합니다!

주의점

신용카드로 3만엔 이상의 결제는 유인 계산대에서 가능
VISA、MasterCard、JCB、AMERICAN EXPRESS를 제외한 신용카드는 유인 계산대에서 가능
무인계산대는「요코하마 비브레점 : 横浜ビブレ店」「카와사키DICE점 : 川崎DICE店」「크로스 가든 타마점 : クロスガーデン多摩店」「노스 포트 몰점 : 港北ノースポート・モール店」에만 설치되어있습니다

주소：神奈川県横浜市西区南幸2-15-13 横浜ビブレB1F

전화번호：045-412-0125

영업시간：11:00〜21:00

억세스：JR「横浜駅」도보5분

홈페이지：http://www.vivre-shop.jp/vivre/pc/shop.php?SHOP=1110451

地図

도심 속의 오아시스,구 시바리큐 은사 정원(旧芝離宮恩賜庭園)에서 자연을 만끽!

2017-01-27T00:00:00+09:00

도쿄 도심속에서 고층 빌딩숲과 공존하는 자연의 아름다움이 넘처나는 오아시스가 있습니다.

JR하마마츠초 역(浜松町駅) 북쪽 출구(北口)로부터 도보１분. 「구 시바리큐 은사 정원」

구 시바리큐 은사 정원은?

에도 막부(江戸幕府)의 로주 오쿠보 다다토모(老中・大久保忠朝)의 정원으로조성되어 보전되어오다가 1924년(大正13年)에 일반 공개되었다.

구 시바리큐 은사 정원의 매력

1.대규모 연못과 샘물

연못을 중심으로 한 정원이므로, 잠시나마 도쿄를 잊고 녹음을 만끽 가능하다.

약9,000평방미터를 자랑하는 넓은 부지. 과거에는 해수를 끓어오는 방식이었지만 현재는 담수 연못으로 유지되고있다.

2.자연과 함께 많은 동식물과의 만남이 가

연못 근처에는 많은 야생 조류가 머무는 경우가 많기 때문에 자연 그대로를 즐길수가있습니다.

연못 속에는 물고기들이 헤엄치고 있습니다. 사람 발소리가 들리면 몰려들기도 합니다.

계절에 따라 벚꽃, 녹나무, 꽃창포를 비롯한 초록색의 향연이 펼쳐집니다.

3.역에서 가깝습니다!

역에서 걸어서 1분? 역에 내리자말자 바로 뛰어들 수 있는 자연이라는 점은 가장 큰 매력 포인트. 자연과 도심을 함께 느끼고 싶으신 분, 아이들과 동반이라 장거리 여행을 어려운 분들께는 대추천합니다!

억세스

JR하마마츠쵸역(浜松町) 북쪽 출구(北口)를 나오면「旧芝離宮恩賜庭園」이라는 안내판이 보입니다.

북쪽 출구를 나와 오른쪽으로 향하여 선로 하부 도보를 따라 계속 갑니다.

그러면 1분도 채 걸리지않아 정원의 입구가 보입니다.

이하의 금지사항은 꼭 지켜주세요! 룰을 지키는 당신! 아름답습니다!

동식물의 채집 및 외부반출 금지
동식물의 반입 금지
자전거, 바이크 등 출입 금지
공놀이 및 런닝등 운동 금지
음주 및 취식, 연회 금지
정원 내 동물들에게 먹이를 주는 행위 금지
죠깅

결론!! 도심에서 조용히 휴식을 즐기는 곳이니깐, 룰을 지킵시다!!

티켓 부스에는 영문, 프랑스어, 중국어, 한국어, 일본어 등 안내 팜플렛이 무료로 배포 중

주소 : 도쿄도 미나토구 카이간 1-4-1 (東京都港区海岸1-4-1)

전화번호 : 03-3434-4029

영업시간 : 9:00〜17:00（입장은 16:30까지）＊휴관일 : 12월29일〜1월1일

가는 방법 : JR야마노테 선・케이힌 토호쿠 선(京浜東北線)「하마마츠쵸 역」북문에서 도보 1분

오에도센(大江戸線「大門」(E20))에서 도부 3분

아사쿠사 선(浅草線「大門」(A09))으로 부터 도보 3분

유리카모메 (ゆりかもめ「竹芝駅」)에서 도보 10분

요금：일반150엔　만65세 이상 70엔 초등학생 이하 및 도쿄 소재 학교 재학 중인 중학생 무료

홈페이지：http://teien.tokyo-park.or.jp/contents/index029.html

Suica카드 구입 방법

2017-01-10T00:00:00+09:00

Suica란?

대중교통을 이용한 일본 관광을 하기 위하여 필수품 “스이카 : IC카드” 입니다. 이 한장의 교통카드의 소지여부에 따라 전차를 갈아탈 때 추가로 티켓을 구매하지않아도 되고, 충전(캐쉬 차지)을 해두면 교통수단 뿐만아니라 편의점(콘비니)에서 물품을 구매 할 때 결제수단으로도 활용 가능합니다.

JR동일본(JR東日本)이 발행하기 때문에 관동지역, 센다이, 니이가타 등지에서 주로 사용되고있습니다. 전국의 교통IC카드와 상호 이용은 구현되어있지만, 제한 사항도 있기 때문에 주의가 필요합니다.

예를 들어 Suica 영역인 JR도쿄역（JR동일본）에서 전차를 타고 TOICA 영역인 JR누마즈역（JR토우카이）에서 하차, 개찰구를 통과할 경우 차액분의 표를 재구입 혹은, 차액을 역무원에게 정산해야합니다.

구입가능 장소

JR동일본(JR東日本)역의「미도리노 마도구치 : みどりの窓口」 혹은 역에 설치되어있는 「다기능 발매기」에서 구입이 가능합니다. 모든 발매기에서 구입이 가능하지않으므로 위 사진의 검은색의 발매기에서만 가능합니다. (일본어 영어 대응)

발매기에서의 구입이 어려우시다면 미도리노 마도구치(みどりの窓口)에서 「Suica오 카이따이데스」라고 말씀하시면 역무원이 대응합니다.

발매기에서의 구입 방법

1. 먼저 화면 좌측 하단의「Suicaの購入: 스이카 구입 」버튼을 터치합니다.

2. Suica카드를 선택

화명 상단 부터「My Suica」「Suica카드」「충전」의 항목이 나옵니다. 화면상에는 「Suica카드 구입」을 선택했습니다.

「My Suica」

개인정보（이름, 성별, 생년월일, 전화번호）를 입력 해 놓으면, 분실 시 충전 해 두었던 금액을 돌려받을 수 있습니다(처리 수수료 있음). 환급의 경우 본인확인 가능한 여권이 필요합니다. 구매자 본인만 사용할수있기때문에 주의가 필요합니다.

「Suica카드」

개인정보 입력이 필요없다는 장점이있습니다. 바로 발행하고 사용이 가능합니다. 단점으로는 분실 시 충전해놓았던 금액의 환급이 불가능합니다. 단기간의 여행이라면 편리라는 이점으로 선택해도 좋을만합니다.

3. 충전금액을 정하고 충전하기

충전하고싶은 금액을 선택하고 카드 보증금 500엔을 포함한 금액을 투입합니다.1000엔을 선택하면 카드 보증금 500엔을 뺀 금액이 충전됩니다.

상기의 과정이 끝나면 Suica카드가 발매기로부터 발급되고,,,이걸로 끝!입니다.

개찰구 통과 시

개찰구 머신에 스이카 터치 패널이 있으며 그 부분에 스이카카드를 터치하면 됩니다(삐-하고 소리가 나면 정상 체크된 것이니 안심하세요) 출발지 및 목적지 다 동일한 과정입니다.

잔액이 부족 할 때는?

역 구내의 편의점(콘비니)에서 물품 구매 혹은 충전액을 초과하는 경우는 개찰머신을 통과하기 전 정산기에서 부족액을 지불하면 됩니다.(정산기 혹은 개찰구 상주역무원에게 부족액 지불하면됩니다.)

더이상 Suica카드가 필요없을 땐?

한국으로 귀국할 때 기념으로 소장하는 경우를 제외하고는 필요없어진 Suica카드 보증금 및 남아있는 금액의 환급이 가능합니다. 역 내의 미도리노 마도구치로 가셔서 수수료 220엔을 지불하면 나머지 금액을 돌려받을수있습니다(카드 보증금 500엔도 돌려받을수있습니다)

자세한 사항은 공식 홈페이지 참고 해주세요(公式ホームページ)

긴다코를 술과 즐기자！츠키지 긴다코 하이볼에 가보자

2017-06-12T09:44:54+09:00

긴다코는 일본 전국규모의 유명 타코야끼 체인업체로 저렴한 가격으로 맛있는 타코야끼를 먹을 수 있는 인기점입니다. 단순히 타코야끼를 맛 볼 수 있는 것만으로 그치지않고 타코야끼를 안주로 맛있는 주류도 즐길 수 있는 점포가 있어서 소개 해 드립니다. 이번 취재를 위하여 향한 곳은 JR야마노테센 고탄다역(五反田駅) 앞에 위치한 츠키지 긴다코 하이볼 입니다.

타코야끼란？

한국에서도 널리 알려져 있는 오사카에서 출발 한 음식으로, 밀가루 생지에 문어 및 다양한 식재료 등을 첨가하여 동그랗게 구운 주전부리입니다. 간장을 베이스로하는 소스와 마요네즈등을 뿌려 먹는 것이 기본적이지만 다양한 소스에 먹는 것도 최근에는 유행입니다. 오사카에는 각 가정에 타코야끼 틀이 있다는 말이 나올 정도로 보편화 되어 있고 마츠리 및 각종 축제, 타코야끼 파티 등 일본의 대표적인 서민적인 먹거리입니다.

가볍게 들러 타코야끼와 주류를 즐기기 편한 분위기의 점포 내부

가게에 들어서자 말자 느껴지는 쇼와풍 인테리어와 느낌. 원탁에 서서 먹는 입식이지만 오후 3시까지는 의자가 제공되기 때문에 서서 먹는 것에 저항감이 있으신 분이라면 오후3시 이전에 방문하는 것을 추천합니다(점포 방침 변경 가능성 있음)

일반적인 긴다코 점포와 차별화를 둔 메뉴가 풍부

「타코야끼 : たこ焼き」「네기타코 : ねぎたこ」등 레귤러 메뉴는 물론 긴다코 하이볼에서는 「코쿠 아마소스 펫파 : コク旨ソースペッパー깊은 단맛의 후추소스」「후와토로 베네딕트 : ふわとろベネディクト」「그린 치즈 카레 : グリーンチーズカレー」「피리카라 시라챠 에비마요 : ピリ辛シラチャーえびマヨ」등 다양한 창작 타코야끼를 즐길 수 있는 점이 매력적입니다. 타코야끼 외에도 가벼운 안주 메뉴도 준비되어있습니다.  각 점포에 영어 메뉴는 준비되어있지 않지만 홈페이지에 게재되어있으므로 こちら← 클릭 해서 확인 해 주세요.

하이볼, 맥주, 소주, 와인, 니혼슈, 사와 등 주류메뉴가 풍부하여 다양한 즐거움을 즐길 수 있습니다.

제가 주문한 오리지널「타코야끼 : たこ焼き」와「삿빠리 네기타코 : さっぱりねぎたこ」.

오리지널「타코야끼 :たこ焼き」에는 마요네즈가 정답!

「삿빠리 네기타코 : さっぱりねぎたこ」를 주문하면 「텐츠유 : 天つゆ」와「다이콩 오로시 : 大根おろし←갈은 무」가 제공됩니다.

갓 구운 타코야끼는 굉장히 뜨거우니 후~후~ 불어서 드시기를 권장합니다.

가볍게 즐길 수 있는 일본의 맛

타꼬야끼를 제작하는 과정을 볼 수도 있습니다. 만드는 과정을 볼 수 있는것도 하나의 문화체험아닐까요?  주류를 함께 즐길 수 있는 츠키지 긴다코 하이볼은 도내에 20店舗정도 있습니다.

상세정보

점포명：츠키지 긴다코 하이볼 요코초 고탄다점 : 築地銀だこ　ハイボール横丁五反田店

주소：東京都品川区東五反田1-26

전화번호：03-5447-6680

영업시간：11:00〜23:30（라스트 오더 밤11시）

억세스：JR야마노테센 고탄다역에서 도보 1분 : JR山手線「五反田駅」から徒歩1分

공식 홈페이지 : http://www.gindaco.com/highball/

히다다카야마(飛騨高山)를 방문한다면 먹어야하는 필수 먹거리、콧테규(こって牛)의 히다규 니기리 스시

2017-02-07T13:15:15+09:00

흔히들 와규라고 하는 일본 소(우리나라의 한우처럼). 브랜드화되어서 세계적인 인기를 얻고있고 대부분의 분들이 코베규는 알고계십니다. 하지만 일본 국내에서는 코베규와 또 다른 매력을 발산하는 탑퀄리티 브랜드인 히다규(飛騨牛)가 있는대요. 「히다 콧테규 :飛騨　こって牛」라고 하는 히다규의 귀한 부분을 사용한 히다규 니기리 스시(飛騨牛にぎり寿司)를 맛볼 수 있는 음식점을 다녀왔습니다.

나고야에서 타카야마로

나고야 역에서 특급 와이트뷰 히다(特急ワイドビューひだ)를 타고 2시간30분. 차창으로 보이는 나고야의 풍경을 구경하다보면 어느새 타카야마역에 도착합니다.

타카야마의 고풍스러운 마을 풍경

타카야마 역에서 도보 약10분정도.「콧테규 :こって牛」는 많은 관광객들이 찾는 타카야마의 「산마치 : 三街」중심지의 중심에 위치 해 있습니다.

산마치는 관광객들에게 인기 스팟이기도 하지만, 특히 눈에 뛰게 순번을 기다리고있는 식당이 있습니다.

다가갈수록 박력 넘치는「콧테규 : こって牛」간판이 보입니다. 방문 했을 때가 오후 6시30분 정도인대도10팀 정도 기다리고있을정도로 인기가있습니다.

가게 앞에는 히다규 협회로부터「콧테규 : こって牛」가 히다규 요리 지정점임을 증명하는 증명서도 붙어있습니다. 이 가게에서는 히다규 최고등급인A5、4등급의 특정 귀소 부위만을 사용하고있습니다.

콧테규 메뉴

콧테규 메뉴는 전부 4종류가 있습니다. 일본어를 모를 경우 알파벳(A, B, C, X)로도 주문이 가능하니 안심하세요. 저녁이 되면 완판되어 못먹는 메뉴도 있느니 꼭 먹어보고싶은 메뉴가 있을 경우에는 일찍 방문해주시길 바랍니다.

A.히다규 니기리 스시(飛騨牛にぎり寿司)　2개 600엔

(대나무 숯 구이(竹炭焼)１개＆생강간장 구이(しょうが醤油)１개.

같은 맛을 ２개 주문도 가능）

B.히다규 군함(飛騨牛軍艦)　2개700엔（오리지널 아마카라 소스 : 달고 매운 소스）

C.3종 모듬(お得な三種盛り)　3개900엔

X. 히다규토로 사시 니기리(飛騨牛トロさしにぎり)（마블링이 풍부한 특등급 부위 사용）　2개900엔（와사비 간장과 흰 파 소스）

저는A메뉴인「히다규 니기리즈시 : 飛騨牛にぎり寿司」를 주문했습니다.

입에 넣는 순간 바로 녹아버릴 정도로 부드럽고 맛있는 고기에 파와 생강으로 악센트를 줘 정말 맛있었습니다. 한입으로 끝나버리기때문에, 가능하시다면 4종류 전부를 드셔보는 것을 추천드립니다.

접시 대용으로 센베는 드셔도 됩니다. 아오사라고 불리는 해초 풍미의 센비는 그냥 드셔도 맛있습니다.

상세정보

매장명：히다 콧테규 (飛騨こって牛)

주소：기후현 타카야마시 카미산노마치 34번지 (岐阜県高山市上三之町34)

전화번호：0577-37-7733

영업시간：10:00〜17:00

억세스：타카야마역에서 도보 약10분

결제수단 ： 현금 (카드 불가)

공식 홈페이짖：http://www.hidatakayama.or.jp/info/4225

가벼운 소바를 즐길 수있는 체인 점「후지소바 (富士そば)」를 즐겨보기

2017-02-07T09:36:10+09:00

도쿄 도내를 중심으로 전국 100여 점포를 전개하고있는 소바 전문 체인점「후지소바(富士そば)」.대만과 필리핀 등 해외에도 진출한 후지소바는 역 근처를 걷다보면 쉽게 접할수있는 소바전문점입니다만 24시간 영업이라는 강점이 있는 소바 전문점입니다. 새벽부터 늦은 밤시각 대부분의 음식점이 영업을 끝냈을 때 큰 고마운 음식점입니다. 무엇보다 매력포인트는 가격. 카케소바, 카케우동이 300엔 부터이기 때문에 저렴히 일본의 서민 음식을 즐길 수 있습니다.

저렴한 가격과 달리 소바의 퀄리티를 중시하며, 수고와 고비용이 들어가는 생소바를 사용하기때문에 소바업체 2곳을 경쟁을 시켜 고품질 저가격을 실현했다고합니다. 그리고 일부 특별한 지점에서는「후지 사카바 (富士酒場)」라는 오후3시부터 아침 5시까지 맥주와 하이볼, 에다마메, 계란말이 등 간이 술집으로서의 매력을 어필하는 지점도 있다고합니다.

주문방법

1.식권 구입

먼저 가게에 들어서면 식권판매기에서 먹고싶은 음시의 식권을 구매합니다. 아키하바라점 및 아사쿠사점 등 외국인 관광객이 많이 이용하는 점포에서는 영어표기 있다고 합니다만 일본어 표기밖에없는 점포도 있기때문에 잘 모르는 경우에는 점원에게 문의하시길 바랍니다. 공식사이트 (公式サイト)에 사진이 첨부되어있는 메뉴가 있기때문에 먹고싶은 메뉴를 정해두면 원활하게 주문이 가능합니다. 지불시 SUICA 및 PASMO등 전자 머니도 사용 가능하기때문에 편리합니다.

2.식권을「식권 접수」코너에 전달

「식권접수」코너의 점원에게 식권을 전달합니다. 그러면 식권을 반을 잘라서 돌려주는데 돌려받은 식권에 번호로 본인의 음식을 찾을수있습니다. 번호는 일본어로 부르기때문에 점원에게 한번더 확인받고 음식을 찾습니다.

물은 셀프입니다.

잘 먹겠습니다!

주문 해 본 메뉴는「미니 닭튀김 텐동(튀김 덮밥)세트」560엔. 세트메뉴는 소바 혹은 우동으로 선택이 가능합니다. 저렴한 가격으로 소바와 튀김을 먹을수있어서 좋습니다!

앞쪽에 유리가 있어서 반대편의 사람의 그림자가 보이기는 합니다.(이 정도 처리가 안되어있는 가게들도 많으니 프라이버시면에서는 양호한 편입니다)

식사가 끝나면 반납코너「御返却에 식기 일체를 반납합니다.

토쿄, 카나가와, 치바 등 사업을 전개하고있으므로 여행 중 발견하시면 한번쯤 드셔보세요.

매장명：후지소바 시부야 히가시구치 점(富士そば渋谷東口店)

주소 : 도쿄도 시부야구 시부야3-18-5 1층(東京都渋谷区渋谷3-18-5 砂糖エステートビル1F)

전화번호：03-6276-3527

영업시간：24시간 운영

억세스：시부야역 히가시구치 시부야 경찰서 앞 (渋谷駅東口渋谷警察前)

공식 홈페이지：http://fujisoba.co.jp/

TABI FUN

도영버스 타는 법 ~도쿄 편~

버스를 타고 싶다면 어떻게 해야 하나요?

버스가 도착하면 먼저 요금을 지불하세요

목적지에서 버스를 내리고 싶다면?

차내에서의 규칙은?

상세 정보

로손(ローソン)에서 의약품 판매

약을 판매하는 로손

로손에서 발견된 몇 가지 약

해열제

감기약

안약

완하제

기타

판매 시간에 유의하세요!

상세

방문 일본 외국인 편리 사이트

1. Japan the Official Guide

2. Japan Travel by NAVITIME

3. Japan Official Travel App

4. Halal Gourmet Japan

추가 정보

Suica 충전 방법 - 세븐일레븐 편

세븐일레븐에서 충전하는 방법

역에서 충전하는 경우

추가 정보

의료용 의약품을 구입할 수 있는 약국을 아십니까?

의료용 의약품이란?

의료용 의약품을 구입할 수 있는 약국이 있습니다.

薬局アットマーク(Pharmacy AtMark)

くすりやカホン(Kusuri-ya cajon)

이 외에도 많은

買えちゃうカンパニーの薬局とつか（Kaechau Company Totsuka Pharmacy）

어떻게 구입합니까?

買えちゃうカンパニーの薬局とつか（Kaechau Company Totsuka Pharmacy）

가나가와 현에 있는 히가시오기시마니시 공원(東扇島西公園)에서 「오목낚시(五目釣り)」를 해보았다!

오늘의 시카케(채비, 仕掛け)

오늘의 첫 물고기!

오늘 낚은 물고기들!

잘 다듬어서 먹기!

마지막으로

상세정보

팬케이크 투어즈2017에 도전 ~파트2~

워킹홀리데이 커넥션의 마차(일본차) 팬케이크

상세정보

관련 기사 정보

팬케이크 투어즈2017에 도전 ~파트1~

팬케이크 매니아들에겐 참을 수 없는 기획

2번째 방문하는! 3 STARS PANCAKE

상세정보

관련기사정보

도쿄에서 약 30분! 다마가와에서 4계절 즐기는 시이 배스 피싱

이번 낚시 스폿은 다마가와로쿠고우바시(多摩川六郷橋)

자아, 낚시 개시!

다음 포인트는 쓰루미강 「鶴見川」

시이 배스를 낚은 후엔?

노릴 부분

느긋하게 하카타 당일치기여행, 하카타 명물 미즈타키(水炊き:닭백숙)를 먹으러 가자!

미즈타키(水炊き, みずたき)란？

식사 끝난 뒤에 하카타를 느긋히 여행

상세정보

식품 샘플 만들기 체험

간소 식품 삼프르야 : 元祖食品サンプル屋

먼저 참가비를 지불하고 곧바로 체험 개시!

상세정보

일본의 그리운 풍경, 「세계농업유산」 이시카와 현 시로요네센마이다(石川県 白米千枚田)에 가다!

노토 반도(能登半島)에 가는 방법

시로요네센마이다에 가는 방법

일본 3대 파워 스폿!

노토의 기념품(お土産 : 오미야게)

상세정보

겨울의 낭만적인 일루미네이션을 만끽! (요미우리 랜드＆사가미코우 일루미네이션(さがみ湖イルミリオン）)

요미우리랜드 "쥬얼미네이션" (よみうりランド「ジュエルミネーション」)

사가미호수 "일루밀리온" : さがみ湖「イルミリオン」

상세 정보

일본인의 "와(和)"문화를 느끼고싶다면 교토 영빈관에 가 보자!

교토 영빈관 (京都迎賓館: 쿄우토우 에이힌칸)

내각부(나이카쿠부:内閣府)에 신청

공개 지역

오늘의 시카케(채비, 仕掛け)　

오늘 낚은 물고기들! 　

일본의 그리운 풍경, 「세계농업유산」 이시카와 현 시로요네센마이다(石川県白米千枚田)에 가다!