Writer:
Yu Ozaki
Translator:
[Machine translation]
你好。尽管新冠疫情还没有完全结束，但大家都还好吗？
在日本，保险制度非常完善。只要你加入了保险，你就可以只支付30%的费用就能够去医院看病并获得药物。（在日本工作的人和日本国民基本上都是保险的参加者。）多数情况下，人们在医院看完病之后会得到处方，然后到药店去拿药。虽然只需要支付30%的费用，但去医院看病并拿药的总费用往往会超过4000日元。即使只是想要一些感冒药或胃药，费用也是这样。
最近，有越来越多的药店可以不需要处方就卖药，我想在这里为大家介绍一下。销售医疗用药的行为称为零售(Reibai)，而进行零售的药店则被称为零售药店(Reibai Pharmacy)。
医疗用药是什么？
医疗用药是为了与一般的药物（如Pabron，Lulu Gold，Ohta's Isan等）区分而设的名词，这些药物由医生或药剂师等专家管理和提供。
医疗用药的代表性药物有PL复方颗粒、Mejicon片等感冒药，Hirudoid软膏、Lindron VG软膏等皮肤用软膏，Hialen眼药水、Alejion眼药水等眼科药物，Amlodipine片等高血压药，Rosuvastatin片等高血脂药。
这些医疗用药主要分为两类：“处方药”和“非处方药”。处方药主要是需要医生的处方来购买的，这类药物中包括有风险的新药、高血压药、高血脂药、抗癌药、注射药等。
非处方药包括感冒药、止咳药、退烧镇痛药、外用药、维生素、胃肠药、眼药水、中药等，个人可以直接在药店购买。
因为医疗用药是在医生或药剂師的管理下使用的，所以销售它们有一定的规定，普通的药店不能销售。即使是可以销售医疗用药的药店，大多数也不进行销售。这可能是因为严格的规定、药店与附近诊所的关系等各种原因，也可能是因为医院和药店仅通过处方就能获得足够的利润。
有些药店可以购买医疗用药
如前所述，要获得医疗用药物存在很大的障碍。但是，现在有些药店已经开始积极地无需处方就销售医疗用药，以下是一些药店的介绍。
Pharmacy Atmark（薬局アットマーク）
这是位于新潟县新潟市的一家老药店。为了满足患者的需求，它在2001年作为日本首家可以购买医院药物的药店开业。
地址：〒950-0916 新潟県新潟市中央区米山５丁目１１−２２ 本望ビル
营业时间：10:30～19:00
休息日：星期四
电话：+8125-241-2111
Kusuri-ya Cajon（くすりやカホン）
这是2012年在北海道札幌市开业的药店。
地址：〒065-0022 札幌市東区北22条東15丁目4-20 グランメール東谷1階
营业时间：
工作日：11:00～13:00 & 14:00～19:00
周六：11:00～13:00
休息日：周日和节假日 ※不定期休息
电话：011-799-4148
还有很多其他的
如Selfcare药店这样的全国连锁药店，以及像Oogi药店和Kirari药店这样的加盟连锁药店，也进入了销售医疗用药的市场。你可以通过搜索“零售药店（Reibai Pharmacy）”来找到附近可以购买医疗用药的药店哦。
Kaechau Pharmacy（買えちゃう薬局）
这是在2022年7月新开的位于神奈川县横滨市戸塚区戸塚町的药店，不仅可以购买医疗用药，而且是“買えちゃうカンパニー”的连锁店，我特地去了一趟。
店内除了常规的非处方药（OTC药品）和保健品等，还有供顾客购买的。
由于新冠病毒仍然在流行，所以他们也出售抗原检测试剂盒。
怎么购买呢？
如果要购买医疗用药，请咨询药师。如果您正在服用或使用其他药物，请确保携带药物手册。
如果您有希望购买的药物，请告知您的症状，并告诉他们您想购买医药品。如果您没有特定的药物需求，也可以告诉药师您的症状，让药师为您推荐药物。
您可以详细咨询关于药物的疑虑和问题。
店内可供购买的药物包括医疗用药（处方药和非处方药），大约有7000种，但并不是所有的都有库存，所以有时可能需要订购。
他们有Hirudoid、类固醇软膏、止痛贴片（与OTC的Loxonin贴片成分相同的产品）、感冒药（PL配合颗粒、Methicone片、Carbocisteine片等）、退烧止痛药（Calonal、Loxonin等）、维生素（Cinal、Biotin、Alinamin、Taurine、Juvela等）、还有Tranexamic acid。
店里还有各种各样的中药，可以根据体质和症状为您推荐。从体寒、浮肿、皮肤问题到更年期症状、失眠、尿频等等。
价格也比较合理，咨询得很详细，是一次满意的经验。 大家有问题的时候，为何不去药店咨询呢？
Kaechau Pharmacy（買えちゃう薬局）
〒244-0003 神奈川県横浜市戸塚区戸塚町３０００−４ 石井大厦 1F
营业时间：周一至周六：9:00～19:00
休息日：周日、周二和公众假期
电话：045-443-7141
公共交通工具：从JR东海道线的戸塚站西口乘坐前往“ドリームランド・ドリームハイツ”的巴士，在“大坂下”站下车，步行1分钟即到。
开车：这里没有停车场，请使用附近的投币式停车场。（有个“タイムズ”停车场就在ローソン的前面）
位于ローソン大坂下店的对面。
戸塚站从横滨站或大船站乘坐东海道线只需要一站。从藤沢站出发，您也可以乘坐开往戸塚站的巴士直达。
尽管离车站稍微有点远，但是希望您能来参观一下。
