Writer:
Kぷーとん
Translator:
[Machine translation]
"TABIFUN BOX"とは...
〜外国人向けに書いたものです〜
日本の美容品は世界中で人気ですが、まだ多くの素晴らしい製品があまり知られていません。美しくなりたい方に、日本で人気のアイテムをご紹介します。私たちの特別なボックスは、日本を近々訪れる予定の方や、日本の美容に興味があるけれども日本に行く機会がない方のために提供しています。美容と健康に興味がある方は、ぜひチェックしてみてください。旅行者がよく訪れる免税店や百貨店では見つけられないお気に入りのアイテムが見つかるかもしれません。ぜひお気に入りを見つけていただければと願っています！
＜スタンダードBOX＞
さまざまな製品を試したい方におすすめです。日本で人気のある標準的な製品を提供しています。また、皆さんのお気に入りである「ポケモン」、「鬼滅の刃」、そして「ハローキティ」のパッケージ入り商品もご用意しています。数量限定ですので、これらの可愛らしいアイテムを見逃さないようにしてください！
1. Speedy Cleansing Oil / Softymo by KOSE
オイルタイプのメイクアップリムーバー。人気のあるクレンジングオイルが、かわいらしいピカチュウデザインで登場しました！このオイルは、かわいらしいだけでなく、湿った手でも使いやすいのが特徴です。重たいアイメイクも、たった1本で簡単に取り除けます！長寿商品です。可愛らしいキンモクリナイデザインも、今だけの限定版としてご利用いただけます！キンモクリノサイの優しい香りは、きっとあなたを癒してくれることでしょう。
2. Cleansing Wash / Softymo by KOSE
これはもう1つの人気のあるソフティモ商品です！クリームタイプの洗顔料です。オイルが苦手な方には、このクリームタイプがおすすめです。ヒアルロン酸を含んでおり、メイクや汚れを1つのステップで取り除きます。可愛らしいポケモンデザインも、今だけの限定版としてご利用いただけます。
3. Clear Turn White Mask / Clear turn by KOSE
Clear Turn White Mask
皆さんのお気に入り、ハローキティの限定デザインです！10分間の保湿浸透ケア。コラーゲンに加え、さまざまなフェイスマスクも取り揃えています。ヒアルロン酸やビタミンCもおすすめです。シートには美容エッセンスがたっぷり含まれているため、翌日には肌がしっとりと保湿され、調子が良くなります！
4. 1DAY TATTOO / K-Pallette
リアルラスティングアイライナー（スーパーブラック/ソフトブラック） 超防水仕様。砂浜や山でのレジャーアクティビティにもおすすめです。落ちにくいため、液体ライナーの愛好者には必試アイテムです。鮮やかな色と描きやすさが特徴で、一度使うと手放せない多くの人に支持されている優れたアイライナーです。
5. Make-up lasting mist / KISSME
メイク崩れを防ぐミスト（仕上げ用ローション）。 メイクアプリケーションの仕上げにスプレーするだけで、乾燥やメイク崩れを防ぎつつ潤いを与える便利なミストです。多湿な日本では欠かせないメイク崩れ防止のアイテムです。メイク崩れが気になり、美しいメイクを長持ちさせたい場合に、ぜひ試してみてください！
6. Nail Foundation 3 sets / Parado
7. Sakura Veil Lip (lip serum) / Parado
ネイル＞カラー: BO01、PO02、RO01。速乾性で美しい仕上がりが非常に人気です！指先を美しく見せるこれらの3つのカラーです。
リップ＞カラー: PK05（限定カラー）幸せな豊かな桜の色。美容エッセンス成分がたっぷり含まれ、触り心地も優れています。香りは無香料です。 ※ Paradoは、百貨店で販売されている人気の「ケサランパサラン」ブランドの姉妹ブランドです。高品質でコンビニエンスストアで手に入りやすいため、幅広い年齢層の人々に人気があります。
8. KISS NEW YORK / KISS JAPAN
ハニー スガースクラブ（リップバーム） これは、洗い流し不要で、溶けにくいスクラブで、優しく唇の古い角質をケアします。唇をさわやかで柔らかく保ちます。
9. Shampoo & Conditioner Sets
Sborino / styling life holdings co.
忙しい現代人の日常のケア負担を軽減するシャンプー。ウェーブのある髪でも、しっとりとシルキーになります。
hydro tank / BOTTLE WORKS
髪の潤いと油分をバランスよく調整し、水分を蓄えるヘアアンプルの製品です。乾燥による乾燥を防ぎ、髪を美しく輝かせます。"Sborino" と "hydro tank" 各2本ずつ提供されます。ぜひお気に入りのアンプルを見つけていただければと思います！
TABIFUN BOX
Standard box on sale!
