Writer:
RyoheySmile
Translator:
陳
便利店基本上都是24小时营业，随处可见，可以购买日用品和食品，使得在日本生活变得越发简单便利。现在日本的便利店以711、罗森、全家这三家便利店为领头羊，各个便利店都提供着各式各样便民的服务。这次，我们总结了可以在便利店做的十一种便利的事。
1.可以在ATM机上取钱
2.可以使用wifi
可以在便利店里使用免费wifi，比如711的「セブンSPOT」、罗森的「LAWSON Free Wi-Fi」、全家的「ファミリーマートFree Wi-Fi」。在免费wifi还未全面覆盖的日本来说这是十分重要的。但是要注意的是免费wifi的连接次数和时间都是有限制的。
3.可以买各种票
在各个便利店都可以购买电影预售票、演奏会票、体育比赛门票、滑雪门票、迪士尼门票、高速巴士票。
藤子不二雄博物馆和三鹰的森美术馆的门票只能在罗森的Loppi机上购入。
4.可以邮寄货物
在邮局和运送货物的公司关门时，可以选择在便利店邮寄货物，便利店的邮寄业务是24小时营业的。由于便利店不提供邮寄用的纸箱和袋子，所以在邮寄之前要在家里打包好货物在拿到便利店邮寄。
5.可以签收亚马逊的货物
在大型电商亚马逊购买商品时可以选择在罗森、全家、迷你站签收。当购买了不想被家人看到的商品或是出门在外时，在便利店签收是十分方便的。但是要注意的是，超过10千克和三边合计超过80厘米、超过30万日元、亚马逊不发送的商品是不能在便利店邮寄的。
6.可以购入衣服・生活用品
外出旅游是碰到内衣裤不够或是袜子不够，亦或是遇到在参加婚礼或是追悼会时忘带领带，其他店都关门的情况时，便利店摆放的衣物可以满足你的基本需求。还有其他的，比如洗衣服要用的洗衣液和柔软剂、入浴时要用的护发素、身体乳等用品、和突然下雨没带伞的情况下，便利店里有着许多可以满足生活最低限度的生活用品。
7.可以吃到刚出炉的热乎乎的食品
无论哪家便利店的商品——买了马上就可以吃的热小吃。干炸和炸鸡、美式热狗、肉包等平价就可以买到的即食食品。其中比较推荐的时罗森的油炸君「からあげクン」、全家的全家炸鸡「ファミチキ」、迷你站的「クランキーチキン」。虽然卖的食品看起来长得都差不多但是每家公司所做的味道都是不一样的，有机会的话一定要买了吃一吃比对一下。到了冬天还有卖有用汤汁煮的十分入味的关东煮，这个真的是非常好吃啊。还有虽然店铺非常少，但是在冬天迷你站也有卖巴菲和冰激凌等冷藏甜点。
8.可以喝到现做的的咖啡
购买杯子后可以在收银台旁的咖啡机喝到现做的咖啡。将被子放入机器，按下按钮操作就完成了。要买冰咖啡的话，711和circleKsunkust是先要将在冷藏柜的装有冰块的咖啡杯拿到收银台结账。罗森的话还可以品尝到皇家奶茶「ロイヤルミルクティー」、大吉岭茶「ダージリンティー」、伯爵冰红茶「アイスアールグレイティー」等红茶。
9.可以使用打印机，还可以联网打印和传真
对于家里没有打印机的人来说特别有用的多功能复印机（マルチコピー機）。它不仅可以打印可以打印相片，也可以连接wifi打印手机上的图像。（还有美图功能）也可以使用USB和SD卡。还可以将在网上下载的文件打印下来十分方便。当你外出时却又不得不传真的时候也可以直接在便利店进行传真。
10.可以到家常菜
对于繁忙的人时候或是一个人生活却又不会做饭的情况，便利店的家常菜是一个不错的选择。生姜烤猪里脊「豚ロース生姜焼き」和味噌煮青花鱼「さばの味噌煮」、厚煎鸡蛋「厚焼き玉子」和煮羊栖菜「ひじき煮」等从西餐到日餐的各种各样种类的食物是便利店特征之一，这些商品都是独个包装的。711的沙拉鸡肉「サラダチキン」是低卡路里高蛋白质的食物，美味且利于减肥，曾今作为减肥食品而风靡一时，甚至有时还很难买到。
11.可以使用洗手间
有些非常狭小的店铺和在车站前的店铺没有设有洗手间，但基本上每一家便利店都会有一间洗手间，在很紧急的时候来说很有帮助。使用洗手间的时候为了保证安全要先向店员告知“借用一下洗手间”「トイレ、借ります」。
这样的日本便利店已经成为日常生活中不可或缺的一部分了。在便利店里也有卖烟酒、杂志和充值卡。如果到了日本一定要亲自体验一下
