Writer:
RyoheySmile
Translator:
Jinsu
희고 단단한 것이 이때까지의 비누의 이미지라면 곤약같은 쫀쫀함을 가지고있는 일명「곤약 비누 : 蒟蒻しゃぼん」를얼굴 세안제로서 판매하고있는 곳이 있습니다.
곤약 비누?
천연 곤약고구마 성분을 메인으로 만들어진 비누. 겉보기에는 단단해보이지만 만저보면 탱글 탱글하는 신감각의 유니크한 세안 비누입니다.
매장에서 직접 체험
카마쿠라역 동쪽 출구(鎌倉駅東口)를 빠져나와 코마치도리(小町通り)를 걷다보면 왼쪽에 목재로 된 멋진 매장「카마쿠라 곤약 샤봉 신코마치 점鎌倉蒟蒻しゃぼん 新小町店」이 있습니다. 매장에서 직접 곤약비누로 손을 씻을 수 있는 체험도 제공 해 주고있습니다.
「금 (싯토리 츠야) : (金（しっとり艶）、쌀(싯토리) : 米（しっとり）、사쿠라 (투명감) : 桜（透明感）、창포 (거친 피부 방지) : 菖蒲（肌荒れ予防）、숯 (산뜻함) : 炭（さっぱり）」등 다양한 종류를 판매 하고 있기때문에 본인에게 맞는 타입을 선택합시다. 비누의 향기는 종류 상관없이 히노키 향으로 동일합니다, 사용 기준은 아침 저녁 1회 씩 얼굴 세안으로 한달에서 한달 반정도 사용 가능하다고 합니다.
제가 체험한 것은「창포 ( 거친 피부 방지) : 菖蒲（肌荒れ予防）」입니다. 손에 조금 덜어 살짝 수분을 더하니 거품이 납니다. 탱글 탱글한 감촉이 이제까지의 비누와는 달라 기분이 좋습니다.
쓱싹쓱싹！
거품이 풍부하여 쫀쫀한 느낌으로 깔끔한 세안감이 인상적입니다.
금 (싯토리 츠야) : (金（しっとり艶）비누에는 단어 그대로 금가루가 포함되어있기때문에 고급스럽습니다,
일본 기념품, 선물로서 인기가 있는 상품으로 현재 도쿄, 카나가와, 쿄토, 홋카이도, 오키나와, 효고 등 15점포를 운영중입니다. 근처에서 매장을 발견하시면 꼭 직접 체험해보시길 추천합니다.
매장명：카마쿠라 곤약 샤봉(鎌倉蒟蒻しゃぼん) 카마쿠라 신코마치점 (鎌倉新小町店)（전국15점포 운영중）
주소：카나가와켄 카마쿠라시 코마치 2-2-24 (神奈川県鎌倉市小町2-2-24)
전화번호：0120-080-469
운영시간：10:00〜18:00
억세스：JR「카마쿠라 역 : 鎌倉駅」동쪽 출구 도보 1분
공식 홈페이지：http://konnyaku-shabon.com/
