Writer:
Kぷーとん
Translator:
[Machine translation]
Suica/Pasmo를 알고 계신가요? 일본에서 자주 사용되는 교통 계열 IC카드인 'Suica', 'Pasmo'는 서로 호환되며 전철, 버스, 편의점 등에서 사용할 수 있는 선불 IC카드입니다.
※카드 디자인은 다양합니다. 사진 속 도쿄역 100주년 디자인은 한정판매된 것으로 지금은 판매하지 않습니다.
'Suica', 'PASMO'는 전철이나 버스 등의 교통수단뿐만 아니라 쇼핑에도 사용할 수 있는 편리한 선불카드입니다. Suica(Pasmo)는 역의 티켓 자판기에서 구입할 수 있습니다. 충전은 역의 티켓 자판기뿐만 아니라 편의점에서도 가능합니다.
이번에는 세븐일레븐에서의 충전 방법을 소개합니다.
세븐일레븐에서 충전하는 방법
1.계산대에서 Suica 충전을 원한다고 말하기 (Suika charge onegai shimasu.)
2.Suica(Pasmo) 선택하기
3.금액 선택하기
화면에 표시되지 않은 금액을 충전하고 싶다면, '다른 금액 입력'을 눌러 금액을 입력합니다.
4.계산대에서 돈 지불하기
5.Suica(Pasmo)에 태그하기
6.충전 완료!
Suica(Pasmo)는 충전 후 바로 사용할 수 있습니다.
역에서 충전하는 경우
일부 자판기에서는 충전이 불가능할 수 있습니다. 자판기에 충전 마크가 있는지 확인하세요.
일본에 오시면, 꼭 Suica를 구입하여 일본 여행을 현명하고 즐겁게 보내세요!
추가 정보
최근에는 코인락커도 Suica(Pasmo) 대응이 증가하고 있습니다. Suica(Pasmo)에 충전해두면 동전이 없어도 사용할 수 있어 편리합니다.
