Writer:
RyoheySmile
Translator:
KEIKUN
Suicaคืออะไร？
เมื่อท่องเที่ยวในญี่ปุ่นแล้วเดินทางโดยรถไฟหรือรถบัส สิ่งที่หากมีแล้วจะสะดวกมากก็คือบัตรICสำหรับเดินทางSuicaนั่นเองล่ะครับ มีแค่ใบนี้ก็ขึ้นรถไฟโดยไม่ต้องเสียเวลาซื้อตั๋ว ตอนจะซื้อของจากร้านสะดวกซื้อก็จ่ายเงินซื้อได้เลยไม่ต้องใช้เศษเหรียญ
JR EAST(บริษัทรถไฟญี่ปุ่นตะวันออก, JR HIGASHI NIPPON)เป็นผู้ออกบัตร ส่วนใหญ่จะใช้งานแถบคันโต แถบเซนได และนี่งาตะ แม้ใช้งานได้เหมือนกันกับบัตรICสำหรับเดินทางทั่วประเทศ แต่ก็ไม่สามารถใช้ข้ามเขตกันได้ เช่น ขึ้นรถไฟด้วยบัตรSuicaของJR EASTแล้วเข้าเขตTOICAลงที่JRสถานีนูมัตสึ(อยู่ในเขตJR Central, บริษัทรถไฟญี่ปุ่นตอนกลาง, JR TOKAI) เมื่อจะออกจากสถานีก็จะต้องซื้อตั๋วใหม่ หรือถ้าใช้บัตรSuicaก็จะต้องจ่ายส่วนต่างให้กับนายสถานีที่ทางออกของสถานนีนูมัตสึ
ซื้อได้จากที่ไหน？
สามารถซื้อได้จากสถานที่ขายตั๋วTicket OfficeหรือTicket Counterที่มีตัวอักษรญี่ปุ่นเขียนว่า みどりの窓口 (MIDORI NO MADOGUCHI) หรือไม่ก็ที่เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 多機能券売機(TAKINOKENBAIKI) ที่ตั้งอยู้ในโซนSuicaของเขตJR EAST ซึ่งไม่ได้มีขายทุกเครื่อง เครื่องที่ขายจะมีสีดำดังรูปด้านบน(ส่วนใหญ่จะเขียนว่าSuicaที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของตัวเครื่องด้วย) เครื่องจะมีทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
ท่านใดที่ใช้เครื่องจักรไม่เก่ง ให้ไปที่สถานที่ขายตั๋ว みどりの窓口 (MIDORI NO MADOGUCHI) แล้วบอกพนักงานว่า Suicaを買いたい (Suica wo kaitai)
วิธีซื้อจากเครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ
1. เริ่มจากTouch「Suicaの購入」(ซื้อSuica) ที่อยู่ด้านซ้ายล่างของหน้าจอ
2. เลือก Suicaカード (บัตรSuica)
จากภาพ ไล่ลงมาจากด้านบนจะมี 「My Suica」「Suicaカード」「チャージ」ตามลำดับ ซึ่งคราวนี้เราเลือกเมนู 「Suicaカード」ที่อยู่ตรงกลาง
「My Suica」
จะต้องกรอกข้อมูลส่วนตัว（ชื่อ, เพศ, วันเดือนปีเกิด, หมายเลขโทรศัพท์）เมื่อทำหายหากจ่ายค่าธรรมเนียมก็จะได้เงินในบัตรคืน กรณีนี้ตอนจ่ายเงินคืนจะต้องตรวจสอบตัวตนด้วยพาสปอร์ต ซึ่งบัตรนี้ไว้ใช้เฉพาะเจ้าของบัตรเท่านั้น
「Suicaカード」
ไม่ต้องกรอกข้อมูลส่วนตัวให้ยุ่งยาก ใครๆก็ออกบัตรได้เลยทันที ถ้าทำหายจะไม่ได้เงินในบัตรคืน แต่เพียงพอแล้วสำหรับการใช้งานในการพำนักช่วงสั้นๆ
3. เลือกจำนวนเงิน แล้วจ่ายเงินเข้าไป
เลือกจำนวนเงิน โดยในจำนวนเงินนั้นจะมีค่ามัดจำ500เยนรวมอยู่ด้วย เช่นหากเลือก1000เยน จะแบ่งเป็นค่ามัดจำ500เยน และที่เหลือ500เยนเป็นเงินในบัตร
แล้วบัตรSuicaก็จะออกมาจากช่อง หยิบออกไปใช้ได้เลย
วิธีผ่านประตูสถานี
ที่ทางเข้าสถานีจะมีที่ใส่ตั๋วอยู่ ด้านบนนั้นจะมีตัวอ่านข้อมูลบัตรSuica ให้ยื่นบัตรSuicaไปใกล้ตัวอ่าน เมื่อมีเสียง ปิ๊ด ก็แสดงว่าอ่านสำเร็จแล้วให้ผ่านไปได้เลย ตอนออกจากสถานีก็ยื่นบัตรSuicaไปใกล้ตัวอ่านเช่นเดียวกัน
ทำอย่างไรถ้าเงินในบัตรไม่พอ？
ซื้อของในร้านสะดวกซื้อในสถานีหรือเปลี่ยนสถานีปลายทาง แล้วเงินในบัตรไม่พอขึ้นมา ก่อนจะออกจากสถานีจะต้องเติมเงินลงในบัตรก่อน กรณีนี้เมื่อจะออกจากสถานีจะต้องจ่ายเงินส่วนที่เกินมา หรือจ่ายเงินเพื่อเติมเงินในบัตร ก็จะออกจากสถานีได้
ไม่ต้องการบัตรSuicaแล้ว ทำไงดี？
เมื่อจะกลับจากญี่ปุ่นแล้ว บัตรSuicaที่ไม่ใช้แล้วก็สามารถเอาไปคืนเงินได้ สถานที่ขายตั๋ว みどりの窓口 (MIDORI NO MADOGUCHI)เขารับแลกเงินคืน โดยจะได้เงินคืนเท่ากับเงินในบัตรบวกค่ามัดจำ500เยนโดยจะถูกหักค่าธรรมเนียม220เยน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาดูจากJR OFFICIAL HOMEPAGE
