Writer:
RyoheySmile
Translator:
[Machine translation]
Suica是什麼？
在日本搭乘電車或巴士旅遊時，擁有交通系IC卡Suica會非常方便。有了它，您每次搭乘電車時無需購買車票，並且在便利商店購物時也可以無需使用零錢，輕鬆完成結帳。
由JR東日本發行，主要在關東地區、仙台地區和新潟地區使用。與全國的交通系IC卡實現了相互使用，但無法跨地區使用。例如，在Suica地區的JR東京站（JR東日本）搭乘電車，並在TOICA地區的JR沼津站（JR東海）出閘時，必須提前購票，或者如果是用Suica搭車的話，在沼津站的檢票口需要向車站工作人員支付差額。
在哪裡可以購買？
可以在Suica區域內的JR東日本車站的「綠色窗口」或車站的「多功能自動售票機」購買。並不是所有的售票機都可以購買，而是需要使用上面圖片中的黑色發券機，並支持日語和英語。
對於不擅長機器操作的人，可以在綠色窗口告訴工作人員「我想購買Suica」，他們會提供幫助。
自動售票機購買方法
1. 首先觸碰螢幕左下角的「購入Suica」。
2. 選擇Suica卡
上面依次出現「My Suica」、「Suica卡」、「充值」的項目。這次我選擇了「Suica卡」。
「My Suica」
輸入個人資訊（姓名、性別、出生日期、電話號碼），並在遺失時支付手續費，即可退回存入的金額。退款時需要提供可以確認身份的護照，且規定只能由本人使用。
「Suica卡」
無需輸入繁瑣的個人資訊，可以立即發行，任何人都可以使用。遺失時不提供退款，但如果是短期停留，這種卡應該就足夠了。
3. 確定充值金額並支付
選擇想要充值的金額並包含押金500日圓的金額進行充值。如果選擇1000日圓，則會扣除押金500日圓後，充值500日圓。
接著會出現Suica卡，接過來即可完成。
如何實際通過檢票口
檢票口的入口處有插票的部分。在上面有讀取Suica的部分，所以將Suica靠近。如果聽到「嘀」一聲，那麼讀取成功，可以直接通過。從檢票口出來時也同樣將Suica靠近即可。
當餘額不足時該怎麼辦？
如果在車站內的便利商店購物，或者因為下車的站變更而導致費用增加，餘額不足的話，在出檢票口前需要先進行充值。此時在檢票口旁邊有自動清算機，可以支付不足金額或者想充值的金額來出檢票口。
不再使用的Suica該怎麼處理？
回國時不再需要的Suica是可以退款的。在綠色窗口，從存入的金額中扣除220日圓手續費後，加上500日圓的押金進行退款。詳情請參閲官方網站。
