Writer:
RyoheySmile
Translator:
Jinsu
도쿄 도심속에서 고층 빌딩숲과 공존하는 자연의 아름다움이 넘처나는 오아시스가 있습니다.
JR하마마츠초 역(浜松町駅) 북쪽 출구(北口)로부터 도보１분. 「구 시바리큐 은사 정원」
구 시바리큐 은사 정원은?
에도 막부(江戸幕府)의 로주 오쿠보 다다토모(老中・大久保忠朝)의 정원으로조성되어 보전되어오다가 1924년(大正13年)에 일반 공개되었다.
구 시바리큐 은사 정원의 매력
1.대규모 연못과 샘물
연못을 중심으로 한 정원이므로, 잠시나마 도쿄를 잊고 녹음을 만끽 가능하다.
약9,000평방미터를 자랑하는 넓은 부지. 과거에는 해수를 끓어오는 방식이었지만 현재는 담수 연못으로 유지되고있다.
2.자연과 함께 많은 동식물과의 만남이 가
연못 근처에는 많은 야생 조류가 머무는 경우가 많기 때문에 자연 그대로를 즐길수가있습니다.
연못 속에는 물고기들이 헤엄치고 있습니다. 사람 발소리가 들리면 몰려들기도 합니다.
계절에 따라 벚꽃, 녹나무, 꽃창포를 비롯한 초록색의 향연이 펼쳐집니다.
3.역에서 가깝습니다!
역에서 걸어서 1분? 역에 내리자말자 바로 뛰어들 수 있는 자연이라는 점은 가장 큰 매력 포인트. 자연과 도심을 함께 느끼고 싶으신 분, 아이들과 동반이라 장거리 여행을 어려운 분들께는 대추천합니다!
억세스
JR하마마츠쵸역(浜松町) 북쪽 출구(北口)를 나오면「旧芝離宮恩賜庭園」이라는 안내판이 보입니다.
북쪽 출구를 나와 오른쪽으로 향하여 선로 하부 도보를 따라 계속 갑니다.
그러면 1분도 채 걸리지않아 정원의 입구가 보입니다.
이하의 금지사항은 꼭 지켜주세요! 룰을 지키는 당신! 아름답습니다!
-
동식물의 채집 및 외부반출 금지
-
동식물의 반입 금지
-
자전거, 바이크 등 출입 금지
-
공놀이 및 런닝등 운동 금지
-
음주 및 취식, 연회 금지
-
정원 내 동물들에게 먹이를 주는 행위 금지
-
죠깅
티켓 부스에는 영문, 프랑스어, 중국어, 한국어, 일본어 등 안내 팜플렛이 무료로 배포 중
주소 : 도쿄도 미나토구 카이간 1-4-1 (東京都港区海岸1-4-1)
전화번호 : 03-3434-4029
영업시간 : 9:00〜17:00（입장은 16:30까지）＊휴관일 : 12월29일〜1월1일
가는 방법 : JR야마노테 선・케이힌 토호쿠 선(京浜東北線)「하마마츠쵸 역」북문에서 도보 1분
오에도센(大江戸線「大門」(E20))에서 도부 3분
아사쿠사 선(浅草線「大門」(A09))으로 부터 도보 3분
유리카모메 (ゆりかもめ「竹芝駅」)에서 도보 10분
요금：일반150엔 만65세 이상 70엔 초등학생 이하 및 도쿄 소재 학교 재학 중인 중학생 무료
홈페이지：http://teien.tokyo-park.or.jp/contents/index029.html
